The Harder the Heart (The Harder It Breaks) deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

Yea... yeah!

Ich bin nicht der Grund dafür, dass du leer bist
Ich bin nicht dein Sündenbock, oder eine Schulter zum Ausweinen
Ich bin nur die Person, die du gebraucht hast
Doch du bist gegangen und hast deine Dämonen uns zerreißen lassen
Siehst du nicht, dass du einen kleinen Moment der Klarheit brauchst?
Wieso kannst du nicht sehen, kannst du nicht glauben, dass du dein eigener schlimmster Feind bist?

Nein, ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen
Nein, du musst dies hören, damit du weißt

Diese unsere Zeit, niemals vergessen
Kein Zurückschauen, kein Bedauern mehr
Eine Sache, die wir aus unseren Fehlern gelernt haben
Je härter das Herz (je härter das Herz), desto heftiger bricht es

Nun kann man dir niemals vertrauen
Du bist nicht die Person, auf die ich mich einst verlassen konnte
Du bist gegangen und hast komplett damit abgeschlossen
Muss ich rumsitzen und zuschauen, bis nichts mehr übrig ist?


Nein, ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen
Nein, du musst dies hören, damit du weißt

Diese unsere Zeit, niemals vergessen
Kein Zurückschauen, kein Bedauern mehr
Eine Sache, die wir aus unseren Fehlern gelernt haben
Je härter das Herz (je härter das Herz), desto heftiger bricht es

(Ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen)
(Du musst dies hören, damit du weißt)
Diese Dinge, sie werden sich niemals ändern
(Ich bin nicht bereit, dich gehen zu lassen)
All die Fehler, die du begangen hast

Diese unsere Zeit, niemals vergessen
Kein Zurückschauen, kein Bedauern mehr
Eine Sache, die wir aus unseren Fehlern gelernt haben
Je härter das Herz

Diese unsere Zeit, niemals vergessen
Kein Zurückschauen, kein Bedauern mehr
Eine Sache, die wir aus unseren Fehlern gelernt haben
Je härter das Herz (je härter das Herz), desto heftiger bricht es


Desto heftiger bricht es
Desto heftiger bricht es