No Easy Way Out deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

Wir sind nicht unzerstörbar.
Baby, seh es besser gleich ein.
Ich finde es unglaublich,
wie du das in die Hände des Schicksals gibst.
Manche Dinge sind es wert darum zu kämpfen.
Manche Gefühle sterben nie.
Ich möchte keine weitere Chance.
Ich will lediglich wissen warum?

Refrain:
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Es gibt keine Abkürzung nach Hause.
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Alles zu geben, kann nicht verkehrt sein.


Ich will dich nicht beeinflussen.
Will dich nicht verunsichern.
Aber ich fühle mich wie ein Gefangener.
Wie ein fremder in eines unbekannten Stadt.
Um mich herum sehe ich nur finstere Gesichter.
Habe Angst, dass das auch du und ich sein könnten.
Reden über das, was hätte sein können.
Darüber nachdenken wie es sein sollte.

Refrain

Baby,Baby wir könnten diese Haut ablegen.
Wir könnten wissen, wie wir uns darunter fühlen.
Statt dessen läuft alles so weiter, wie es war.
Und wir wissen nicht, ob wir tot oder lebendig sind.
Manche Dinge sind es wert darum zu kämpfen.

Manche Gefühle sterben nie.
Ich möchte keine weitere Chance.
Ich will lediglich wissen warum?

[4x]
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Es gibt keine Abkürzung nach Hause.
Es gibt keinen einfachen Ausweg.
Alles zu geben, kann nicht verkehrt sein.