Can’t Escape the Waves deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

Ich kann den Wellen nicht entkommen

Es ist das Ende der Grenze
Ich bin fertig mit dem Leiden
Ich habe das nicht kommen sehen
Ich kann nicht vor den Wellen davonlaufen
Brechen immer und immer wieder

Kann jemand eine Rettungsleine werfen?
Denn mein eigener Anker hält mich unter Wasser
Werde von der Flut gezogen
Sinke tiefer und tiefer

Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zieht mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor unruhige Gewässer mir das Leben nehmen?

Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen


Außer Atem, keine Zeit mehr
Körper zittert
Sicht verschwommen
Komme dem Ende immer näher
Fühle mich wieder kälter und kälter

Kann jemand eine Rettungsleine werfen?
Denn mein eigener Anker hält mich unter Wasser
Keine Hoffnung, wenn das Licht kaum die Oberfläche durchbricht

Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zieht mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor unruhige Gewässer mir das Leben nehmen?

Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zieht mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor unruhige Gewässer mir das Leben nehmen?

Nimm mir das Leben (Nimm mein Leben)
Nimm mir das Leben (Nimm mein Leben)
Nimm mir das Leben (Nimm mein Leben)
Nimm mein Leben

Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zieht mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor unruhige Gewässer mir das Leben nehmen?


Warum zieht mich nicht einfach jemand an Bord?
Kein Wassertreten mehr
Warum zieht mich nicht einfach jemand ans Ufer
Bevor unruhige Gewässer mir das Leben nehmen?

Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen
Ich kann den Wellen nicht entkommen (ich kann den Wellen nicht entkommen)
Ich kann den Wellen nicht entkommen (ich kann den Wellen nicht entkommen)
Ich kann den Wellen nicht entkommen