Breaking Out, Breaking Down deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

Wir könnten die Welt für immer beschuldigen
Wir könnten einfach zusammen flüchten
Also werden wir ausbrechen? Oder werden wir zusammenbrechen?
Wir können diese Welt nicht für immer beschuldigen (diese Welt für immer)

Das Ende wird niemals kommen.
Da ist noch immer ein Berg zu besteigen.
Doch wir werden die Hürden in unserem Verstand überwinden
(So nah und doch so fern)
Jeder Tag bringt uns brandneue Narben
(Wofür kämpfen wir?)
Wir können nicht mehr so leben.

Denn an dichten verdüsterten Tagen wissen wir

Wir könnten die Welt für immer beschuldigen
Wir könnten einfach zusammen flüchten
Also werden wir ausbrechen? Oder werden wir zusammenbrechen?
Wir können diese Welt nicht für immer beschuldigen (diese Welt für immer)


Ich brauche nur etwas Klarheit, es scheint als könnte ich diese Augen öffnen
Ich brauche deine Sympathien nicht, ich brauchte lange, um das zu realisieren.
(Das ist nicht, was ich will.)
Oder wie ich dachte, wie dieses Leben sein würde.
(Das ist nicht, was wir brauchen.)
Also nehme diesen Scheiß weg von mir.

Denn an dichten verdüsterten Tagen wissen wir

Wir könnten die Welt für immer beschuldigen
Wir könnten einfach zusammen flüchten
Also werden wir ausbrechen? Oder werden wir zusammenbrechen?
Wir können diese Welt nicht für immer beschuldigen (diese Welt für immer)

Also sind wir am ausbrechen
Oder sind wir zusammenbrechen?
Ich glaube was geschehen ist, ist geschehen
Aber wir werden siegen!

Wir können die Welt für immer beschuldigen

Wir können die Welt für immer beschuldigen
Wir könnten einfach zusammen entkommen
Also sind wir am ausbrechen
oder sind wir am zusammenbrechen?
Wir können diese Welt nicht für immer beschuldigen (Diese Welt für immer)