Make Up Your Mind deutsche Übersetzung
von Bryan Adams

Wir hängen mehr ab als früher
Es ist schön, dich lächeln zu sehen
Ich habe diesen Gesichtsausdruck schon lange nicht mehr gesehen
Wir haben Fehler gemacht, als wir jünger waren
Aber das war vor langer Zeit
Es gibt Entscheidungen, die du selbst treffen musst.

Du musst dich entscheiden
Du musst dich entscheiden
Zwischen deiner Zukunft oder Geschichte
Zwischen dir und ihm oder zwischen dir und mir
Du kannst grausam sein, um freundlich zu sein
Wir können nicht vorgeben, dass wir nur gute Freunde sind
Das ist der Weg, wie die Geschichte endet
oder gerade beginnt, es ist verlieren oder gewinnen
Du musst dich entscheiden

Du gingst deinen Weg, und ich ging meinen
Und niemand hat auf die Zeit geachtet
Keine Ausreden mehr, es gibt niemanden zu beschuldigen
Aber jetzt sagst du, dass du dich bei mir genauso fühlst


Komm schon, entscheide dich
Du musst dich entscheiden
Zwischen deiner Zukunft oder Geschichte
Zwischen dir und ihm oder zwischen dir und mir
Du kannst grausam sein, um freundlich zu sein
Wir können nicht so tun, als ob wir nur gute Freunde wären
Das ist der Weg, wie die Geschichte endet
Oder nur beginnt, es ist verlieren oder gewinnen
Du musst dich entscheiden

Komm schon, entscheide dich
Entscheide dich einfach
Zwischen deiner Zukunft oder Geschichte
Zwischen dir und ihm oder zwischen dir und mir
Du kannst grausam sein, um freundlich zu sein
Wir können nicht vorgeben, dass wir nur gute Freunde sind
Das ist der Weg, wie die Geschichte endet
oder gerade beginnt, es ist verlieren oder gewinnen
Du musst dich entscheiden

Du musst dich entscheiden
Du musst dich entscheiden
Du musst dich entscheiden