Paradise deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Dort wo der Fluss allmählich trüb wird,
nehme ich die Schulbücher von deinem Stapel.
Kunststoff, Draht und dein Kuss.
Der Hauch von Ewigkeit auf deinen Lippen.

Auf dem überfüllten Markplatz
treibt es mich von einem Gesicht zum anderen.
Ich halte den Atem an, schließe die Augen
und warte auf das Paradies.

Die Hügel von Virginia sind braun geworden.
Ein weiterer Tag, einmal mehr versinkt die Sonne.
Noch ein Traum, in dem ich dich besuche.

Ich greife nach deinem Haar und spüre es.
Dein Duft liegt in der Luft.


Meine Fingerspitzen streicheln deine Wange,
schmecke die Leere auf deinen Lippen
und warte auf das Paradies.

Ich suche nach dir auf der anderen Seite,
wo der Fluss rein und breit dahinfließt.
Die Fluten steigen bis an mein Herz herauf.

Ich versinke im Wasser, so kühl und klar,
verschwinde während ich immer tiefer sinke...
Ich sehe dich auf der anderen Seite,
suche nach dem Frieden in deinen Augen.
Aber sie sind so leer wie das Paradies.

Dann breche ich durch die Wellen nach oben
und spüre die Sonne auf meinem Gesicht.