Songtexte.com Drucklogo
Bring Me The Horizon
Bring Me The Horizon Quelle: Chuffmedia

why you gotta kick me when i’m down? deutsche Übersetzung
von Bring Me the Horizon

why you gotta kick me when i’m down? Lyrics Übersetzung

Ich sehe Dich,

Du bist am Rande deines Sitzes
Hast du keinen Ort, wo du sein kannst?
Hatte gehofft, die Spannung würde dich töten
Sag mir, wie würdest du anfangen?
Würdest du zusehen und darauf warten, die Zähne einzutauchen
Komm schon und gib mir deine Expertenmeinung

Ah, scheiß drauf
Ich habe mich in einer Müllkippe niedergelassen
Ich hörte einen schreienden Schrei der Menge
Also bin ich ans Fenster gekommen
Ich sagte: "Was zum Teufel habe ich getan?"
Sie sagten: „Wir wollen nur dein Blut.
Du weißt, wir mögen dich in der Vorhölle besser. “

Also komm und versuch es doch
Du kannst einfach nicht genug bekommen
Lass' dich nicht davon abhalten, das nichts deinen Mund zubekommt
Denn wenn alles gesagt und getan ist
Ist mein Name immer noch auf deiner Zunge


Aber sag mir,
Warum musst du mich treten, wenn ich unten bin?
Bete besser, dass ich dieses Mal nicht aufstehe
Und warum versuchst du mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samen bin?
Ich werde nicht auf dem Dach anhalten
Geh schon, begrabe mich
So werde ich wachsen
So gedeihe ich

Ja,
Ich weiß, dass alles Spaß macht, aber
Sag nicht, dass es von der Liebe kommt,
Ich sehe diese Arme in Akimbo
Und stell den Phaser nicht auf Betäubung ein
Was mich nicht umbringt, rennt besser weg
Es wäre besser wenn du jetzt rennst

Also komm und versuch es doch
Du kannst einfach nicht genug bekommen
Lass' dich nicht davon abhalten, das nichts deinen Mund zubekommt
Denn wenn alles gesagt und getan ist
Ist mein Name immer noch auf deiner Zunge


Aber sag mir,
Warum trittst du mich, wenn ich unten bin?
Bete besser, dass ich dieses Mal nicht aufstehe
Und warum versuchst du mich in den Boden zu stecken
Weißt du nicht, dass ich ein Samen bin?
Ich werde nicht auf dem Dach anhalten
Geh schon, begrabe mich
So werde ich wachsen
So gedeihe ich

Erinnere dich an diese Linie, die du gekreuzt hast
Schau zurück und starre auf den Punkt
Du weißt, es gibt kein Zurück mehr
Nun, da Sie die Tore geöffnet haben
Der Speicher ist beschädigt, fehlerhaft, ausfallsicher
Starte den Countdown

Erinnere dich an diese Linie, die du gekreuzt hast
Schau zurück und starre auf den Punkt
Es gibt keine Möglichkeit, uns zu reparieren
Oh Gott, was zum Teufel hast ihr getan?!
Ich habe euch wie Töchter geliebt
Ich habe euch wie Söhne geliebt

Sag mir also...ja, sag mir, warum trittst du mich, wenn ich unten bin?

Du betest besser, dass ich dieses Mal nicht aufstehe
Und warum versuchst du mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samen bin?
Ich werde nicht auf dem Dach anhalten
Geh schon, begrabe mich
So werde ich wachsen
So gedeihe ich

Also, sag mir, warum trittst du mich, wenn ich unten bin?
So werde ich wachsen, so gedeihe ich

zuletzt bearbeitet von Etienne (SonicBurst) am 26. Januar 2019, 3:12

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!