Returning to Myself deutsche Übersetzung
von Brandi Carlile

Gibt es einen freilaufenden Beobachter
Murmeln in den Himmel schießen?
Halten deine Ohren zwischen ihren Fingern
Beobachte, wie es brennt, bis das Feuer erlischt

Warum ist es heroisch, sich loszulösen?
Wie ist ein einsamer Heiliger Gral?
Und wenn wir wirklich kommen und gehen, unbekannt
Könnte ich nicht im Gefängnis landen?

Oh, Hüter, wie ich dich liebe
Ich liebe dich und dich und dich
Und zu mir selbst zurückzukehren ist so einsam
Aber es ist das Einzige, was man tun kann

Entwickelt es sich weiter, wendet es sich nach innen?
Oh, was für eine einfache Art zu sein
Nur das Knien am Altar
Das große und mächtige Ich


Lass mich mich selbst zerbrechen
Stattdessen und zerstreue dich zu meinen Vögeln
Wie eine Seebestattung
Das Evangelium ohne Worte sein

Oh, meine Lieblinge, wie ich euch liebe
Ich liebe dich und dich und dich
Und zu mir selbst zurückkehren
Ist so eine einsame Sache
Aber es ist das Einzige, was man tun kann

Es gibt keine Ehre in der Pilgerfahrt
Bis eine Seele zurückkehrt
Die Hand eines anderen halten und dann
Und erst dann lernt es

Das Leben ist wie ein Stein
Nur eine Zeit lang überspringen
Oh, es kann sich nie wirklich behaupten
Es wird nie die andere Seite sehen

Und ich wurde geboren, um dich zu lieben
Ich liebe dich und dich und dich
Oh, zu mir selbst zurückzukehren ist so einsam.
Die Rückkehr zu mir selbst bedeutet, mich auf dich zu kehren
Das ist das einzige, was ich tun möchte