Achterbahn deutsche Übersetzung
von Bläck Fööss

Pützchens Markt ist angesagt,
Menschenmassen an den Kassen,
Stundenlang stehen wir in der Schlange,
Tausend Mann sind noch vor mir dran.
Fünf Mark abgedrückt
Haben wir lange für gespart
für die kurze Fahrt.

Rein in die Kiste - Anschnallpflicht
alles zu spät - Vergiss mich nicht

Ref:
Hey, hey, schnall Dich an,
fahre mit mir auf der Achterbahn.
Hey, hey Du bist dran,
fahr mit mir Achterbahn.


Langsam fährt sie an,
heiße Wangen, Angst im Nacken
Stoßgebet zwischen Himmel und Erde
freier Fall mit Übershall
Koma - Exitus
das haben wir nicht gewusst, das das Nerven kostet.
Kopf zurück in den Sitz gedrückt.
Du sagst zu mir "Wie geht es dir?"

Ref:
Hey, hey, schnall Dich an ...

Kurz vor dem Ende - Zähne in den Händen
Brille beschlagen - kommt vom Magen
Schöner Gruß vom Wienerwald
(Buähh) Verdammt da ist es schon
Schluß, aus, ich muss hier raus.
Lieber Mann, halt das Dingen an.
Endstation - Transfusion,
Intensivstation - Ich komme schon.

Ref:
Hey, hey, schnall Dich an,

Anmerkung:
Pützchens Markt ist ein alter Jahrmarkt in Bonn Beuel Pützchen Bechlinghoven
https://de.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCtzchens_Markt

Wienerwald ist eine Schnellimbisskette
https://de.wikipedia.org/wiki/Wienerwald_(Restaurant)