Songtexte.com Drucklogo

Friends deutsche Übersetzung
von Aura Dione

Friends Lyrics Übersetzung

Bin frei, frei, ich selbst zu sein,
frei, etwas Zeit zu benötigen,
frei, etwas Hilfe zu brauchen.
Also melde ich mich bei dir, Baby,
wenn ich in der Menge einsam bin.
Wenn die Sirenen zu laut werden,
werde ich mich auf deine Couch fallen lassen

Und auch wenn ich dich nie vergesse, Baby
Heute Abend lasse ich deine Erinnerungen los, Baby
sagtest immer, ich weiß


Aber wenigstens habe ich meine Freunde,
sie teilen mit mir einen Regenmantel im Wind,
sie stehen hinter mir, bis zum Schluss,
wenn ich mich nie wieder verlieben sollte.
Nun, wenigstens habe ich meine Freunde,
wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit,
das mich vor den Haien schützt.
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe,
habe ich wenigstens meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde.
Wenigstens habe ich meine Freunde.

Ich will nicht nachdenken, ich will nur fühlen,
ich will nur trinken, yeah,
also schenk noch eine Runde ein
und kippen wir es auf ex.
Wir wollen uns verlieren, bis wir gefunden werden, wieder und wieder.

Und auch wenn ich dich nie vergesse, Baby
Heute Abend lasse ich deine Erinnerungen los, Baby
sagtest immer, ich weiß


Aber wenigstens habe ich meine Freunde,
sie teilen mit mir einen Regenmantel im Wind,
sie stehen hinter mir, bis zum Schluss,
wenn ich mich nie wieder verlieben sollte.
Nun, wenigstens habe ich meine Freunde,
wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit,
das mich vor den Haien schützt.
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe,
habe ich wenigstens meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde.
Wenigstens habe ich meine Freunde.

Und wenn die Welt kopfsteht, yeah,
und der Himmel voller Wolken ist, yeah,
kommen sie immer vorbei, und es fühlt sich wie zuhause an, wie zuhause.
Und ich muss mich nie beweisen,
ich kann ich selbst sein und ich bin nie allein,
ich fühle mich nie allein.

Aber wenigstens habe ich meine Freunde,
sie teilen mit mir einen Regenmantel im Wind,
sie stehen hinter mir, bis zum Schluss,
wenn ich mich nie wieder verlieben sollte.
Nun, wenigstens habe ich meine Freunde,
wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit,
das mich vor den Haien schützt.
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe,
habe ich wenigstens meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde.
Wenigstens habe ich meine Freunde.

zuletzt bearbeitet von Joan (JoannaVirtuosa) am 5. August 2012, 16:07

Übersetzung kommentieren

Giegie

Ich mag's. Is n gutes Lied und der Sinn dahinter is einfach nur -
Textzeile fehlt

Emma!

Saucooles Lied, hatt auch Sinn!!!! Lg an alle

Marisa

Text

Bähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh diese tusse mag die hihg heels igiit
ICH HASSE DIE ÜBERSETZUNG
IS SCHEI?E DAS RICHTIGE LIED OK ABER DIE ART VON AURA DIONE IS SCHEI?E GEIL IS DAS NIT MANN

BOAR SCHEIßE AURA DIONE IST SO NE TUSSI

GEIL MANN SCHICKT MIR WAS ZU MOVIESTARPLANET name:neiky1000
Ilove you Friends

SCHICKEN

alter das ist coll aber das andere lied ist besser von auro dione !!! aber nciht schlecht !!! :)

ich liebe das lied

Simone

Geiles Lied English ist aber besser!!

LG

Pari...

Okkay übertreiben kann man ja auch... Die übersetzung ist zwar schlecht aber wenn ihr so viel daran auszusetzen habt und denkt ihr könnt es besser gibt nicht ihn google die Übersetzung ein sondern macht es selber! Ich find es einfach unnötig zu sagen wie schlecht es übersetzt ist -.-

Das Lied ist für meine ABFFIUE
Xenia<33 sie ist und guten und schlechten Zeiten bei mir
Es ist halt so die Besten Freunde sind nicht die, die du jeden Tag siehst sonder die ein ganz besondren Platz in deinem Herzen haben und das stimm auch bei mir!!!<333

aha intessiertdich nicht

Naja die übersetzung ist nicht gerade richtig, aber ihr müsst ihn/ihr ja nicht so fertig machen! :D aber echt hammer lied! :)

Cebi Ebbi

voll geil das lied, mein lieblings lied

Celi (:

Ich lieb den Song über alles <33 Die Übersetzung is zwar net gerad gut ,aber das Lied ist trotzdem geil c(: :D

Noname

Toller Song

ishani

uuuuups (;
schlecht gelungen .
da hätten kluge menschen , das auch ohne google übersetzer hinbekommen und das auf jeden fall besser . bitter

Vanessa

total bekloppt da is ja der google übersätzer besser!!!!!!!OMG

JAA genau ^^

google übersetzer lässt grüßen :D

LeLee_xx

zwar keine gute Übersetzung. Aber total schönes Lied. <3 *-*

Esmex3

Stimmt schon das die Übersetztung nicht gut ist, aber trotzem müsst ihr er/sie nicht gleich so fertig machen :o