Shania Twain deutsche Übersetzung
von Aura Dione

Hier ist die Geschichte, es tut ihm so leid.
Ich habe meine Koffer gepackt, es ist Zeit, hier schleunigst wegzukommen.
Zumindest habe ich wegen des Liebeskummers fünf Kilo abgenommen.
Jetzt bin ich dünn und meine Seele ist wiederbelebt.

Scheiß auf denjenigen, der den Spruch erfunden hat:
"Man kann nicht den Kuchen essen und ihn trotzdem noch haben."
Ich werde feiern, es ist sowieso mein Geburtstag.
Wie glaubst du, werde ich verrückt?
Aber ich verwerte den Schmerz wieder.
So unbeeindruckt, wer hat es am besten ausgedrückt? Shania Twain

Hey, all meine Liebhaber, all meine Liebhaber
Alle meine Liebhaber ließen es über mich hereinbrechen.
All meine Liebhaber, all meine Liebhaber
Hey, all meine Liebhaber, all meine Liebhaber
All meine Liebhaber, lasst es über mich hereinbrechen
(or:
Hey, all meine Geliebten, all meine Geliebten
All meine Geliebten, lasst es über mich hereinbrechen)
All meine Liebhaber, all meine Lo-Lo-Liebhaber


Hier ist die Geschichte, es tut mir nicht leid,
wegen irgendeines Freundes, ich habe mir nur ein Tattoo stechen lassen, das sagt:
"Ich bin ein Engel." Süßer kleiner Engel
Er wird jemand Neues zum Narren halten, aber ich kenne die Wahrheit.

Scheiß auf denjenigen, der den Spruch erfunden hat:
"Man kann nicht den Kuchen essen und ihn trotzdem noch haben."
Ich werde feiern, es ist ja schließlich mein Geburtstag.
Wie glaubst du, werde ich verrückt?
Aber ich verwerte den Schmerz wieder.
So unbeeindruckt, wer hat es am besten ausgedrückt? Shania Twain

Hey, all meine Liebhaber, all meine Liebhaber
Alle meine Liebhaber ließen es über mich hereinbrechen.
All meine Liebhaber, all meine Liebhaber
Hey, all meine Liebhaber, all meine Liebhaber
All meine Liebhaber, lasst es über mich hereinbrechen
(or:
Hey, all meine Geliebten, all meine Geliebten
All meine Geliebten, lasst es über mich hereinbrechen)
All meine Liebhaber, all meine Lo-Lo-Liebhaber


Jetzt gehe ich feiern.
Ich brauche keine Hochzeitstorte.
Ich werde feiern, es ist jeden Tag mein Geburtstag.
Wie glaubst du, werde ich verrückt?
Aber ich verwerte den Schmerz wieder.
So unbeeindruckt, wer hat es am besten ausgedrückt? Shania Twain

Hey, all meine Liebhaber, all meine Liebhaber
Alle meine Liebhaber ließen es über mich hereinbrechen.
All meine Liebhaber, all meine Liebhaber
Hey, all meine Liebhaber, all meine Liebhaber
All meine Liebhaber, lasst es über mich hereinbrechen
(or:
Hey, all meine Geliebten, all meine Geliebten
All meine Geliebten, lasst es über mich hereinbrechen)
All meine Liebhaber, all meine Lo-Lo-Liebhaber