There’d Better Be a Mirrorball deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Werde nicht emotional, das ist nicht deine Art.
Gestern drang immer noch Wasser durch das Dach.
Aber das ist nichts Neues.

Ich weiß, ich habe versprochen, dass ich das nicht tun würde,
Aber irgendwie passt es besser zur Stimmung,
Dem alten romantischen Narren zu frönen.

Wenn du mich also zum Auto begleiten willst,
solltest du wissen, dass ich ein schweres Herz haben werde.
Können wir uns also bitte absolut sicher sein,
dass es eine Spiegelkugel gibt?


Du wirst zynisch, und das geht so nicht.
Ich würde die rosarote Brille wieder auf die Explosionszeichnung setzen.
Schatz, wenn ich du wäre.

Und wie steht es um diesen unstillbaren Appetit?
Für den Moment, wenn du ihnen in die Augen schaust
Und sagst: "Schatz, es war schön"

Willst du mich also zum Auto begleiten?
Ich werde sicherlich schweren Herzens sein.
Können wir also bitte ganz sicher sein,
dass es eine Spiegelkugel für mich gibt?

Das.

Oh, da sollte besser eine Spiegelkugel für mich sein.