Dancing in the Dark deutsche Übersetzung
von Amy Macdonald

Ich stand am Abend auf
Und ich hatte nichts zu sagen
Ich kam morgens nach Hause
Und ging mit den gleichen Gefühlen wieder ins Bett
Ich war nur noch müde
Mann, ich war einfach nur müde und von mir selber gelangweilt
Hey du da, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen!

Du kannst kein Feuer entfachen
Du kannst keine Feuer ohne einen Funken entfachen
Diese Pistole steht zum Verkauf
Auch wenn wir nur in der Dunkelheit tanzen

Die Gewissheit wurde immer klarer
Das Radio ist an und ich renne durchs Haus
Ich überprüfe mein Aussehen im Spiegel
Möchte meine Klamotten, meine Haare und mein Gesicht wechseln
Hey, ich werde nirgendwo hin gehen,
Ich werde einfach weiter hier in diesem Loch leben
Dann passiert irgendetwas irgendwo
Baby, Ich weiss genau dass es so ist


Du kannst kein Feuer entfachen
Du kannst keine Feuer ohne einen Funken entfachen
Diese Pistole steht zum Verkauf
Auch wenn wir nur in der Dunkelheit tanzen

Du sitzt herum während du älter wirst
Da liegt irgendwo ein Joker herum und der ist für mich bestimmt
Ich will diese Welt von meinen Schultern schütteln
Machtweiter so, die Lacher sind diesmal auf meiner Seite

Bleib auf den Straßen dieser Stadt
Und sie werden schon das Richtige aus die machen
Sie werden dir sagen, dass du besser hungrig bleiben solltest
Hey Baby, ich bin gerade dabei heute Nacht zu verhungern
Ich sterbe für etwas Action
Ich bin es leid, hier herumzusitzen und dieses Buch zu schreiben
Ich brauch etwas Liebe
Komm Baby, schenke mir einfach einen Blick

Du kannst kein Feuer entfachen
Du kannst keine Feuer ohne einen Funken entfachen
Diese Pistole steht zum Verkauf
Auch wenn wir nur in der Dunkelheit tanzen
Auch wenn wir nur in der Dunkelheit tanzen