Skyfall (acapella) deutsche Übersetzung
von Adele

Das ist das Ende.
Halte den Atem an und zähle bis 10.
Spüre, wie die Erde bebt
und dann höre, wie mein Herz zerspringt.

Weil – DAS hier - ist das Ende!
Während meines Untergangs, habe ich von diesem Moment geträumt,
Er war längst überfällig und ich bin ihnen jetzt was schuldig
Viel zu lange war ich wie vom Erdboden verschwunden...

Lass den Himmel einstürzen!
Wenn alles zerfällt, werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam antreten in Skyfall.
(Name von James Bonds Elternhaus im Film „Skyfall“)

Lass den Himmel einstürzen!
Wenn alles zerfällt, werden wir aufrecht stehen
und gemeinsam antreten in Skyfall.
DEM Skyfall


In Skyfall fangen wir an,
tausend Meilen und Pole voneinander entfernt,
wo die Welten aufeinander krachen und die Tage dunkel sind.
Vielleicht hast du meine Nummer - kann sein.
Du kannst auch meinen Namen haben –
aber NIEMALS wirst du mein Herz besitzen!

Lass den Himmel einstürzen
(Lass den Himmel einstürzen)
Wenn alles zerfällt,
(Wenn alles zerfällt, )
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam antreten
in Skyfall.

(Lass den Himmel einstürzen)
(Wenn alles zerfällt, )
(werden wir aufrecht stehen)

(Lass den Himmel einstürzen)
(Wenn alles zerfällt, )
(werden wir aufrecht stehen)


Wo auch immer du bist, werde ich auch sein
Was du siehst, sehe ich auch
ich weiß, dass ich niemals ich selbst sein kann
ohne den Schutz
deiner liebevollen Umarmung,
die alles Böse von mir fern hält.
Gib mir deine Hand
und wir stehen das gemeinsam durch.

Lass den Himmel einstürzen
(Lass den Himmel einstürzen)
Wenn alles zerfällt,
(Wenn alles zerfällt, )
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam antreten

Lass den Himmel einstürzen
(Lass den Himmel einstürzen)
Wenn alles zerfällt,
(Wenn alles zerfällt, )
werden wir aufrecht stehen
(werden wir aufrecht stehen)
und gemeinsam antreten
in Skyfall

Lass den Himmel einstürzen!
werden wir aufrecht dastehen
in Skyfall.