La Lessive deutsche Übersetzung
von Zaz

Wir erklimmen Gipfel in unseren Leben, in unseren Herzen,
Diese unendliche Mischung aus Liebe und Schmerz,
Das Teilen und ein Augenblick des Glückes,
Den wir tief in uns verankern, um ihn zu ehrend zu bewahren.

Ich erklimme den Berg, so wie auch mein Leben
Die vielen Blicke die mich gekreuzt haben, habe ich sie verstanden
Tausend Mal habe ich hingeschaut und bin noch immer überwältigt
Von der Schönheit dieser Wesen, bei welchen ich loslassen konnte.

Eine wortlose Schönheit, die den Augenblick verwandelt,
Knietief im Schnee, lassen wir geschehen, das was geschehen soll
Tief in mir bewahre ich die Wärme, die Würze dieser Sternstunden
Anmutige Momente des Lebens, waren es für euch, waren es für mich.

Sie leben ihren Aufstieg intensiv, klettern und trotzen ihrer Ängste
Es gibt kein Gefängnis außer dem, das wir in unseren Herzen errichten.
Ich merke mir die Lektion in diesen hellen Lichtschein
Der Mond, ihre Blicke, nicht Sterben bevor es Zeit wäre


Wie einen Schatz bewahre ich das Erlebte tief in meinem Wesen
Zum Alltag zurück kehren, der auch nicht langweilig ist
Auf den Seiten eines Buches, dessen Sätze mich beschreiben
Alles läuft aus und endet, nach der Ekstase kommt der Abwasch.

Es ist die wortlose Schönheit, die den Augenblick verwandelt.
Knietief im Schnee, lassen wir geschehen, das was geschehen soll
Tief in mir bewahre ich die Wärme, den Geschmack des Augenblickes
Anmutige Momente des Lebens, gemeinsam erlebt Sie und ich.

Von Kopf bis zum Rucksack angeseilt,
schieben mich kleine Stürme allmählich nach oben,
durch die Kälte die ich einatme, spürend ich wie ich leichter werde
Beiden Füßen im Schnee, konnte ich nicht sehen, was kam.

Seitdem ist es einfacher, einen Schritt nach dem anderen zu setzen
Ich kann ruhig gehen, ich bin wie ausgetauscht
In meinem Leben wird das geschehen, was geschehen soll,
Das haben wir bestiegen, gemeinsam erlebt Sie und ich

Es ist die wortlose Schönheit, die den Augenblick verwandelt
Knietief im Schnee, lassen wir sein, das was geschehen soll
Tief in mir bewahre ich die Wärme, Sternstunden des Augenblickes
Anmutige Momente des Lebens, gemeinsam erlebt Sie und ich.