Comme ci, comme ça deutsche Übersetzung
von Zaz

So lala

Man will mich zu etwas machen, was ich nicht bin
Aber ich folge meinem Weg, ich verliere mich nicht
So ist es nun mal
Wollen mich um jeden Preis verändern
Und nehmen mir im Laufe der Zeit meine Freiheit
Zum Glück habe ich es anders gemacht
Ich wähle, ich selbst zu sein

Das bin ich
Und das gefällt mir
Ihr werdet mich nicht ändern
Ich bin nun mal so
Ich lebe, das ist nicht zu übersehen
So lala
Ohne Verbote
Man kann mich nicht aufhalten
Ich folge meinem Weg
Und traue nur meinen eigenen Händen


Hör, hör auf diese kleine Stimme
Hör gut zu, sie weist dir den Weg
Mit ihr kannst du entkommen
In den Träumen der Anderen wollen sie dir etwas aufzwingen
Diese Worte dort lügen nicht
Es ist deine Seele, die dir diese Melodie singt

Das bin ich
Und das gefällt mir
Ihr werdet mich nicht ändern
Ich bin nun mal so
Ich lebe, das ist nicht zu übersehen
So lala
Ohne Verbote
Man kann mich nicht aufhalten
Ich folge meinem Weg
Und traue nur meinen eigenen Händen

Ob es das ist, das ist genug, das ist so
Das ist so lala
Das weiß man, das ist sicher, man weiß das
Das ist so lala


Das bin ich
Und das gefällt mir
Ihr werdet mich nicht ändern
Ich bin nun mal so
Und das ist so
Ich lebe, das ist nicht zu übersehen
So lala
Ohne Angst vor euren Gesetzen
Man kann mich nicht aufhalten
Ich folge meinem Weg
Kreiere ihn, wie es mir gefällt

Ob es das ist, das ist genug, das ist so
Das ist so lala