Viens deutsche Übersetzung
von Marie Laforêt

Komm, komm, das ist eine Bitte.
Komm, komm, nicht für mich, mein Vater
Komm, komm, komm zurück für meine Mutter
Komm, komm, sie stirbt wegen dir

Komm, komm, lass alles neu beginnen
Komm, komm, ohne dich ist das Dasein
Komm, komm, nur ein langes Schweigen
Komm, komm, das kein Ende nimmt.

Ich weiß wohl, dass sie ein hübsches Mädchen ist.
Dass du für sie deine Familie vergisst
Ich bin nicht gekommen, um dich zu richten
Sondern um dich zurückzubringen

Man sagt, dass ihre Liebe deine Seele hält.
Glaubst du, dass das die Liebe deiner Frau wert ist?
Die dein Schicksal geteilt hat
Ohne deine Hand loszulassen?


Komm, komm, Mama hat im September
Komm, komm, das Zimmer so gestrichen
Komm, komm, wie früher miteinander
Komm, komm, ihr werdet dort schlafen

Oh, komm, komm, das ist eine Bitte
Komm, komm, nicht für mich, mein Vater
Komm, komm, komm zurück für meine Mutter
Komm, komm, sie stirbt wegen dir

Weißt du, dass Jean in die Schule gegangen ist?
Er kann schon das Alphabet, er ist lustig
Und wenn er so tut, als würde er rauchen.
Ist er wirklich dein Ebenbild

Oh, komm, komm, das ist eine Bitte
Komm, komm, du lächelst, mein Vater
Komm, komm, du siehst meine Mutter
Komm, komm, sie ist schöner als zuvor
Als zuvor, als zuvor, als zuvor, als zuvor.

Oh, komm, komm, sag nichts, mein Vater.
Komm, komm, küss mich, mein Vater
Komm, komm, du bist doch mein Vater
Ja, komm, komm la la la
Komm, komm, la la la la la la la


(Komm, komm, la-la-la-la-la
Komm, komm, la-la-la-la-la-la
Komm, komm, la-la-la-la-la