In the Garden deutsche Übersetzung
von Van Morrison

Die Felder sind immer nass vom Regen
Nach einem Sommerschauer, als ich dich dort stehen sah
Im Garten, im Garten nass vomRegen

Du hast dir vor Trauer die Tränen aus dem Gesicht gewischt
Als wir dabei zusahen, wie die Blütenblätter auf den Boden fielen
Und als ich neben dir saß, fühlte ich große Trauer an diesem Tag
Im Garten

Und dann kamst du eines Tages nach Hause
Du warst ein Geschöpf der Extase
Du hattest den Schlüssel zu deiner Seele und hast dich geöffnet
An dem Tag, an dem du zum Garten zurückkamst

Eine Sommerbrise wehte dir ins Gesicht
Das Licht Gottes schien auf deinem himlischen Antlitz
Und du warst eine violette Farbe als du neben deinem Vater sahst
Und neben deiner Mutter, im Garten

Eine Sommerbrise wehte dir ins Gesicht
In deinem Violett hütest du deine sommerlichen Worte
Und der Schauer, der mir den Rücken herunterlief
Entzündete mich bei Tageslicht und der Natur, im Garten


Und du gerietst in Trance, deine kindliche Vision wurde so schön
Und wir hörten die Kirchenglocken, die wir so sehr liebten
Und wir spürten die Gegenwart der Jugend, des ewigen Sommers im Garten

Okay, und als sie deine Wangen leicht berührte,
wurdest du wiedergeboren und errötetest.
Und wir berührten uns sanft
Und wir spürten die Gegenwart des Christus
In unseren Herzen im Garten

Und ich wandte mich an dich und sagte
"Kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater im Garten"

Höre mir zu, kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater mit Sohn
Und der Heilige Geist im regennassen Garten

Kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater mit Sohn
Und der Heilige Geist im Garten
Im regennassen Garten


Kein Guru, keine Methode, kein Lehrer
Nur du und ich und die Natur
Und der Vater im Garten