I'm Only Me When I'm With You deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

Freitag Nacht unter den Sternen
In einem Feld hinter deinem Hof,
malen wir Bilder in den Himmel.
Und manchmal sagen wir auch nichts.
Hören einfach dem Gesang der Grillen zu.
Alles was ich brauche ist gerade an meiner Seite.
Und ich weiß alles über dich.
Und ich will nicht ohne dich leben..

Chorus:

Mir gehts nur gut,wenn es dir nicht schlecht geht.
Will nicht fliegen,wenn du noch auf dem Boden bist.
Es ist so, egal was ich tue.
Die Hälfte der Zeit machst du mich verrückt,
in der anderen Hälfte versuche ich nur dich wissen zu lassen,
dass das, was ich fühle wahr ist.
Und ich bin nur ich, wenn du bei mir bist.


Nur ein Kleinstadt-Junge und ein Kleinstadt-Mädchen,
die in einer verrückten Welt leben und versuchen
herauszufinden, was wahr ist und was nicht.
Und ich versuche nicht, meine Tränen zu verstecken.
Die Geheimnisse, meine größten Ängste.
Durch das alles versteht mich niemand, wie du es tust.
Und du weißt alles über mich.
Du sagst, dass du nicht ohne mich leben kannst.

Chorus:

Mir gehts nur gut,wenn es dir nicht schlecht geht.
Will nicht fliegen, wenn du noch auf dem Boden bist.
Es ist so, egal was ich tue.
Die Hälfte der Zeit machst du mich verrückt,
in der anderen Hälfte versuche ich nur dich wissen zu lassen,
dass das, was ich fühle wahr ist.
Und ich bin nur ich, wenn du bei mir bist.

Wenn ich mit jemand anderem zusammen bin, ist es so schwer ich selbst zu sein..Nur du kannst das sagen..

Chorus:


Mir gehts nur gut,wenn es dir nicht schlecht geht.
Will nicht fliegen,wenn du noch auf dem Boden bist.
Es ist so,egal was ich tue.
Die Hälfte der Zeit machst du mich verrückt,
in der anderen Hälfte versuche ich nur dich wissen zu lassen,
dass das,was ich fühle wahr ist.
Und ich bin nur ich..
Wer ich sein will..
Ich bin nur ich,wenn du bei mir bist..
Wenn du bei mir bist..

Uhuhu..