Crack the Shutters Übersetzung
von Snow Patrol

Du kühlst deine noch bettwarmen Hände an dem kaputten Heizkörper ab.
Wenn du sie dann eiskalt auf mich legst, murmle ich im Halbschlaf "Kannst du mich vielleicht etwas später wecken!"
Aber eigentlich will ich gar nicht, dass du damit aufhörst, und weil du das weißt, machst du einfach weiter und streichst mit deinen Händen von meinem Nacken bis zu meiner Brust.

Komm, reiß die Fensterläden weit auf, denn ich will dich im Tageslicht baden sehen.
Will dich beobachten, wie die Strahlen dein Gesicht und deinen Körper umspielen.
Ich könnte stundenlang so da sitzen und immer wieder neue Sachen entdecken, die mich an dir beeindrucken.
Denn so wie es aussieht, ist das Tageslicht genau so verrückt nach dir, wie ich es bin.

Lass es Minuten oder Tage gewesen sein, es ist alles an was ich mich erinnern kann.
Glücklich verliere ich mich in deinen Haaren - und in der kalten Seite des Kissens.
Ich zeichne all deine Hügel und Täler mit meinen unerschrockenen Fingern nach.
Und wenn ich dann langsam wieder nackt einschlummere, träume ich einfach weiter von dir.

Komm, reiß die Fensterläden weit auf, denn ich will dich im Tageslicht baden sehen.
Will dich beobachten, wie die Strahlen dein Gesicht und deinen Körper umspielen.
Ich könnte stundenlang so da sitzen und immer wieder neue Sachen entdecken, die mich an dir beeindrucken.
Denn so wie es aussieht, ist das Tageslicht genau so verrückt nach dir, wie ich es bin.