Nothing Compares 2 U Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Nothing Compares 2 U Songtext Übersetzung

Es ist nun sieben Stunden und fünfzehn Tage her,
dass du mir meine Liebe nahmst.
Ich wache jede Nacht und verschlafe jeden Tag,
seit du mir deine Liebe nahmst.
Seitdem du weg bist, kann ich tun was immer ich auch möchte.
Ich kann sehen wen auch immer ich möchte.
Ich kann mein Abendessen in einem schicken Lokal genießen.
Aber nichts.
Ich sage nichts, kann diesen Blues beenden.

Denn nichts gleicht.
Nichts gleicht dir.

Es wurde so einsam hier ohne dich.
Wie ein Vogel ohne Lied.
Nichts kann diese einsamen Tränen vom Fall abhalten.
Sag mir mein Schatz was ich falsch gemacht habe.
Ich könnte meine Arme um jeden Jungen legen den ich sehe.
Doch sie erinnern mich nur an dich.

Ich ging zum Arzt und rate was er sagte.
Rate was er sagte.
Er sagte Mädchen versuch besser Spaß zu haben.
Egal was du tust.
Aber er ist ein Idiot.

Denn nichts gleicht.
Nichts gleicht dir.

All die Blumen die du gepflanzt hast, Mama.
Im Garten.
Alle starben als du gingst.
Ich weiß, dass das Leben mit dir manchmal hart war.
Aber ich bin gewillt dem Ganzen einen weiteren Versuch zu geben.

Nichts gleicht
Nichts gleicht dir
Nichts gleicht
Nichts gleicht dir
Nichts gleicht
Nichts gleicht dir

zuletzt bearbeitet von James (Hitman) am 6. März 2016, 11:46

Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2 U

Übersetzung kommentieren

pierre-rené

seit Jahrzehnten begleitet mich dieses Lied...foínd keine rechten Worte dafür, es geht irgendwie einfach sooo richtig tief rein, es tut weh und ist dennoch schön und erwärmend, auch wenn es ein wiederspruch in sich zu sein scheint, so ist dass eben manchmal mit gefühlen und der liebe.....:-))

veronika

Jeder Mensch, der einmal diese Herzensliebe empfunden hat, versteht dieses Lied.

Nothing Compares,
Veronika

Reiner Trumpitis

Könnte auch ein Liebeslied von einem Mann zu einer Frau sein.Bin 68 Jahre alt und finde es Klasse.

Für Jemanden der mein Herz nie verlassen wird.
Auch wenn der Schmerz seit 2011 mich ab und zu noch einholt.

Dem Songtexter ein großes Lob für so viel Gefühl!

einfach toll...

chantale85

hammer das lied!!! i love it

ich liebe es !!