Drink Before the War deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Also, du sagst uns, das wir Unrecht haben
Und du befiehlst uns, nicht unser Lied zu singen
Nichts was wir sagen lässt dich erkennen
das du ein Herz aus Stein hast
Du hast kein Gefühl

Du sagst „Ich hab kein Angst - das kann mir nicht geschehen
Ich habe mein Leben als guter Mensch gelebt
O nein, du hast deinen Verstand verloren
Es wird mir nichts geschen
Weil ich meinen Beitrag geleistet habe
Und weil ich ein starker Mann gewesen bin“

Hört auf den Mann im Schnapsladen
(Er) schreit „Will jemand einen Drink bevor der Krieg kommt?“


Und deine Eltern füttern dich mit durch
Du hast ein schickes, großes Auto
Nichts beunruhigt dich
Jemand hat dir deine Augen herausgeschnitten
Du weigerst dich zu sehen
Jemand hat dir dein Herz herausgeschnitten
Du weigerst dich zu fühlen
Du lebst in einem Schneckenhaus
Du erschaffst deine eigene Hölle
Du lebst in der Vergangenheit
Und sprichst vom Krieg
Und du gräbst dir dein eigenes Grab yeah
Aber es ist ein Leben, das du retten kannst
Also hör auf, dich aufzuregen
Es wird (dir) nichts passieren
Und du wirst rumheulen
Aber du wirst niemals fallen
nein, nein, nein
Du baust eine Mauer
Geh und reiß sie ein
Fang von vorne an

Nein, nein, nein
Es wird uns nicht passieren
Wir lebten unser Leben
Eigentlich waren wir gute Menschen
Also hör auf vom Krieg zu reden
denn du weißt wir haben das alles schon gehört
Warum gehst du nicht raus
Und machst was sinnvolles

O hört den Mann im Schnapsladen
Er schreit „Will jemand einen Drink bevor der Krieg kommt?“
„Will jemand einen Drink bevor der Krieg kommt?“
„Will jemand einen Drink bevor der Krieg kommt?“