OneRepublic Songtexte
Quelle: Amazon

Apologize Übersetzung
von OneRepublic

Apologize Songtext Übersetzung

Ich halte mich an deinem Seil fest,
hast mich zehn Fuß über dem Boden
Und ich höre, was du sagst,
doch ich kann einfach keinen Ton von mir geben
Du sagst mir, dass du mich brauchst,
doch dann gehst du hin und machst mich fertig.
Aber warte,
du sagst mir, dass es dir leid tut
Glaubst nicht, ich würde mich umdrehn' und sagen...

dass es zu spät ist, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät

Ich würde eine weitere Chance annehmen, einen Fall in Kauf nehmen, einen Schuss für
dich auffangen
Und ich brauche dich, wie ein Herz einen Rhythmus braucht
(Aber das ist nichts neues)
Yeah, yeah

Ich liebte dich so brennend, doch jetzt wird es schwächer
Und du sagst
Entschuldigung wie der Engel, von dem der Himmel mich glauben ließt, es wärst du

Aber ich befürchte

es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, yeah, yeah
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, yeah

Ich halte mich an deinem Seil fest,
hast mich Zehn Fuß über dem Boden

zuletzt bearbeitet von Thiemo (grigri75) am 19. Juli 2010, 22:54

Übersetzung kommentieren

lilalol

Danke!
ich bin noch nicht so alt und des wegen kann ich es noch nicht selber übersetzten! Ich dann gucke immer hier!
Ich liebe dieses Lied

Das lied:★★★★★
Die Seite hier:★★★★

fickern

Lovee

I looveee this song! It feels like it's coming out of my heart <3. Love you One Republic! That is one of your best songs! <3<3

flower

mein gott habt ihr probleme...lernt doch einfach besser englisch und dann lernt mal,nicht alles 1:1zu übersetzen!es gibt so etwas wie eine sprachmelodie...übrigens bei jeder der zig tausenden....blöde,wenn man nicht mit dem Herzen sehen kann!!!

elaaa

ich liebe des lied schon seit ich denken kann, aber jetz liebe ich es noch mehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Annaa

W-U-N-D-E-R-S-C-H-Ö-N!!! Das Lied ist soo schön <3

Easyyyyy

ey leute bleibt mal ganz ruhig! ist doch egal ob zehn fuß oder drei meter... es geht um den song und seinen text.... und um ryans hammermäßige stimme love it <3
ist echt sch**ße dass ihr euch um so nen mist streiten müsst

Leon.

Baby I like it, I-I-I like it :D <3
Boaah hammer Song x3
Call me; German Boy; 16 years;
01705628610

Marlene

Seid mal lieber froh , das jemand euch das Lied übersetzt hat!
Und wenn euer Englisch eh besser ist, warum guckt ihr euch dan die Übersetzung an ? !
Ich finde es gut , das es Menschen gibt, die sowas in Ihrer Freizeit machen!:)

chiller

eyy chillt mal leute, als ob DAS mit 10feet oder 3 meter so wichtig wäre.. es kommt auf den inhalt an, und nicht auf meter oder sonstwas, echt traurig, dass alles kritisiert werdem muss !

CrazyGuy

Das lied is traurig aber super onerepublic sind eh die besten =)

Ahmet

boa echt ich mein wenn man schon sowas schreibt dann sollte das richtig sein boa echt machs richtig oda sch... drauf

De Boyd

Total emotional gesteuerte Übersetzung !! Versetze Dich mal in die Lage des Betroffenen !!! Gaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnz schlecht !!! Und das hat mit Englisch absolut nix zu tun: Übersetzung gleich 5 !!! Interpretation gleich 6!!! Mensch lern erstmal Interpretationen von deutschen Liedern und dann vergewaltige englische Lieder.

L4ur4

du bist wirklich keine leuchte, sonst wüsstest du dass "ten feet" (10 fuß) ned 10 meter sondern 3 meter sind...

fl4sh

Ich bin zwar keine Leuchte was Englisch angeht
aber ich weiß das ten, zehn und nicht drei heißt
wollt ich nur mal so gesagt haben!

ansonsten find ich die Übersetzung ganz gut

Videos von OneRepublic

OneRepublic – Love Runs Out
  • Counting Stars OneRepublic
  • I Lived OneRepublic
  • Something I Need OneRepublic
  • Secrets (International Movie Version) OneRepublic
  • Stop And Stare OneRepublic
  • Good Life OneRepublic
  • Marchin On OneRepublic
  • Feel Again OneRepublic
  • Burning Bridges (Lyric Video) OneRepublic