Scared of You deutsche Übersetzung
von Nelly Furtado

Scared of You (dt. Übersetzung)
Nelly Furtado
(Album unbekannt)


Es tut mir leid, daß ich Dich verlassen habe.
Vergessen habe.
Und es tut mir leid, daß ich mich gut gefühlt habe indem ich Dich habe fühlen lassen, daß Du nicht gut genug bist. Ich weiß, daß Du danach besser dastehen wirst als ich.
Besser, als ich es je gekonnt hätte.
Vielleicht ist das der Grund, warum ich Angst vor Dir hatte.
Und Du Angst vor mir.
Verzeih mir, daß ich Dich verletzt habe.
Dich habe fallen lassen.
Mich wohlgefühlt habe, während Du gelitten hast.
Ich weiß, daß Du mich liebst mehr als irgendwer.
Und ich weiß, daß Du stärker bist als ich. Und deswegen diese Angst vor Dir.
Aber deswegen vergeht auch kein Tag, an dem ich nicht an Dich denke.
Und deswegen fang mich bitte auf. Ich falle nämlich grade.