Manos al Aire Songtext
von Nelly Furtado

Das ist ein echt cooles lied ! Schwer zu singen ist es auch ! Aber toll!

Lg bieenchen.D

was labbärst du du schwuchtele gay oder so?
was sailormoon??
hab dich fernse gekukt vol hesslich ey..

hehehe der is vol schlu ey spasti benim abi domuz

der lid is vull geil ey ....so wie nelly my boyfriend .........
wer das list ist doff..hehehhihihi *lol*

wow

Ich liebe dieses lied ?
wir haben das gerade in spanisch gesungen
das lied erinnert mich daran ...
...dorian ich liebe dich ...

??

achja.....
HAPPY BIRTHDAY
YOU´RE FIFTENN
ICH LIEBE SICH MEIN SCHATZ DU BIST MIR SOOO WICHTIG ????????

einfach nur geil das lied ?
ich versteh zwar kein spanisch war aber gerade mit meiner besten freundin auf mallorca und das erinert und immer an die schöne zeit dort ?
Danke nochmal mein SCHATZ ???
LIEBE???

Manos Al Aire Songtext
Lade Songtext von lyrics.wikia.com
(http://lyricwiki.org)
Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

ich liebe diesen song weil ich portugiesin bin olá
und ich spanisch verstehe

eu gosto muito de ti nelly furtado

Creo que la canción es muy buena ... Me encanta escuchar Nelly cantar en español. Creo que las canciones bien el idioma Inglés, pero el español / portugués simplemente mejor adaptados a su tipo

ein gutes Lied
vorallem wenn man den Text versteht weil ich Spanierin bin!!!ich liebe es!!

pero sempre ingles es mal!!

Ich liebe diesen Son er ist so gefühlfoll danke Nelly !!!
i love U

soy seguro que tu no eras de españa, Sno0pY_6Ab3. tu español es tan mal.

a mi me gusta mas si nelly furtado cantaria en ingles porque ella es portuguesa y no española. sonaria mejor.

Seguro que no hay esta canción en inglés.
Todo el álbum nuevo de Nelly Furtado es en Español!
Y snoopy no te da fe que eres española.
¿Estás en español? ¿Eres una palabra o qué? :D
Y en la traducción inglesa también hay faltas.
Tiene que llamarse "And he told me to shut up" en vez de "And he sent me telling me to shut up", porque "mandar" también puede ser un orden.

ich lieb des lied !!!!!!!!!!!!!!!!! des is so gail!!!!!!!!!!

ich laiebb das lied über alles !!! das is so geilllll

Hier habt ihr eure Englische- Version

You, you lose control
talking loudly
It hurts my heart
I try to listen
I can not explain
What a strange feeling.

You do not want to understand me
And he sent me telling me to shut up
Should I not surprised
Because that is the reality
Our love

I
I have no weapons to confront
I put my hands, hands in the air
Just love me
Body and soul as it was yesterday

You who lost control
I stopped taking
By uncertainty
I've seen you grow
I can imagine
That all changed

Today, although all remain the same
And he sent me telling me to shut up
You have to master
Or is the final
And I can not well

I
I have no weapons to confront
I put my hands, hands in the air
Just love me
Body and soul as it was yesterday

Me encanta esta canción es tan Hammaaa.
Estoy también en español.

I love this song it is so Hammaaa.
I'm also Spanish.

Ich liebe dieses Lied es ist so Hammaaa.
Ich bin außerdem Spanierin.