Title deutsche Übersetzung
von Meghan Trainor

Wenn du meine Liebe willst,
musst du das Richtige tun. [*2]
Wenn du diese zuckersüssen Gucci-Lippen willst,
dann musst du was aufgeben.
Ich weiss, du findest mich "cool",
aber ich bin keiner von den Jungs.
Nein, brauchst keine Angst zu haben, dass ich dich festnageln will.
Aber ich brauche ein bisschen mehr...

Baby, nenn' mich nicht "eine Freundin", [*1]
Wenn ich den Begriff noch mal höre,
dann kriegst du nie eine Chance, mich nackt in deinem Bett zu sehen.
Ich weiss, Mädchen zu finden ist nicht schwer.
Wenn du's gern versuchen möchtest,
dann kannst du das als eine Einladung betrachten
meinen Arsch zu küssen und tschüss.

Gib' mir diesen Titel, Titel,
Komm, gib' mir diesen Titel, Titel
Gib' mir jah diesen Titel, Titel
Komm, gib' mir diesen Titel, Titel


Wenn das nichts Festes ist,
dann bleib ich nicht bei dir
und lass' mich nicht um drei Uhr morgens aus den Puppen jagen,
Von wegen: "Du glaubst nicht, wie sehr ich dich jetzt brauch'!"
Sag' nicht "Boo" (*1) zu mir,
als ob du so 'ne Art Geist wärst.
Wenn du nicht willst, dass ich mich mit anderen Typen treffe,
dann solltest du folgendes beherzigen:

Baby, nenn' mich nicht "eine Freundin",
Wenn ich den Begriff noch mal höre,
dann kriegst du nie eine Chance, mich nackt in deinem Bett zu sehen.
Ich weiss, Mädchen zu finden ist nicht schwer.
Wenn du's gern versuchen möchtest,
dann kannst du das als eine Einladung betrachten
meinen Arsch zu küssen und tschüss.

Gib' mir diesen Titel, Titel,
Komm, gib' mir diesen Titel, Titel
Gib' mir jah diesen Titel, Titel
Komm, gib' mir diesen Titel, Titel

Ja, sagt er, ich wär' 'ne besondere Art von Frau,
ich liebe, was du hast, doch ich hasse, was du machst.
Kapier mal, ich suche einen Mann, der's auch ohne Hilfe kann!
Du musst mir mal was beweisen!
Wenn dich das in Verlegenheit bringt, dann hast du mich gesehen! [*3]
Du musst mich wie eine Trophäe behandeln, die man in ein Regal stellt!
Nenn mich anders, als: [*4]


Baby, nenn' mich nicht "eine Freundin",
Wenn ich den Begriff noch mal höre,
dann kriegst du nie eine Chance, mich nackt in deinem Bett zu sehen.
Ich weiss, Mädchen zu finden ist nicht schwer.
Wenn du's gern versuchen möchtest,
dann kannst du das als eine Einladung betrachten
meinen Arsch zu küssen und tschüss.

Gib' mir diesen Titel, Titel,
Komm, gib' mir diesen Titel, Titel
Gib' mir jah diesen Titel, Titel
Komm, gib' mir diesen Titel, Titel

--------------------------------------------------

*1) "Boo": AE Slang-Wort für "Schatz"