Lips Are Moving Übersetzung
von Meghan Trainor

Lips Are Moving Songtext Übersetzung

[Chorus 1]:
Wenn du den Mund aufmachst, wenn du den Mund aufmachst,
Wenn du den Mund aufmachst, dann lügst du, lügst du, lügst du,
Baby,
Wenn du den Mund aufmachst, wenn du den Mund aufmachst,
Wenn du den Mund aufmachst, dann lügst du, lügst du, lügst du,
Baby.

Junge, schau mir ins Gesicht!
Sag mir, dass du nicht nur scharf auf meine Kurven bist.
Glaubst du wirklich, dass ich ersetzbar bin?
Denkste! - Ich komm' aus dem All!
Ich bin ein Edelmädel, da steh' ich drüber!
Du bist voll von irgendwas, aber nicht von Liebe.
Unser Ding ist eh' schon klar über das Verfallsdatum hinaus.
Such dir doch 'ne andere!

[Chorus 2]:
Du könntest mir Diamantohrringe kaufen und es leugnen, leugnen, leugnen.
Doch ich spüre ihren Geruch auf deinem Kragen, also tschüss, tschüss, tschüss!


Ich weiß, dass du lügst,
denn du machst den Mund auf.
Sag mal, glaubst du ich bin doof?
Ich bin vielleicht noch jung, aber ich bin nicht blöd.
Da kannst du mich noch so viel vollquatschen!
Ich gab dir Kurven, du gabst mir Süssholzgeraspel.
Erzähltest mir, wie klar ich deine Nummer Eins bin.
Doch, ich weiss, dass du lügst -
denn du machst den Mund auf.
Baby, schnall' es endlich, ich bin fertig mit dir!

[Chorus 1]

Hey, Baby, jetzt komm' mir nicht mit Tränen,
denn es ist zu spät, zu spät, Baby.
Du "liebst" mich nur, wenn du hier bist.
Du bist so ein Heuchler, ein Heuchler, Babe.

[Chorus 2]

[Vers 2]

Auf, sprich!

[Chorus 1]

(OK, ich will euch jetzt alle mit mir singen hören!)

[Vers 2]

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 19. Dezember 2014, 17:01

Übersetzung kommentieren

Der Text zeugt doch von anerkennenswertem Selbstbewusstsein...
Sie fühlt sich von ihm verarscht und ahnt, dass er wahrscheinlich auch noch wo anders was am Laufen hat...;)

Sasan

Das ist ja schockierend! Das war mal mein Lieblingslied!Aber warum kommen in Meghans Liedern nur Andeutungen davon vor,dass sie sich rechtfertigen muss, weil sie...naja...viele Kurven hat? Und dass jemand(wahrscheinlich sie) sich deswegen mit seinem Freund/seiner Freundin trennt? Vielleicht deute ich den Text irgendwie falsch,aber das ist meine Meinung dazu.
P.S: Sporry, wenn hier irgendwelche Rechtschreibfehler drin sind;-)