Con il nastro rosa deutsche Übersetzung
von Lucio Battisti

Jagt eine Libelle auf einer Wiese
Ein Tag, an dem ich mit der Vergangenheit gebrochen hatte
Als ich schon dachte, ich hätte es geschafft
Ich fiel

Eine alberne Phrase, eine vulgäre Doppeldeutigkeit
Es hat mich beunruhigt, es ist nicht das, was ich denke
Aber das Gefühl war schon etwas zu dick
Und ich blieb

Wer weiß, wer weiß, wer du bist
Wer weiß, was aus dir wird
Wer weiß, was aus uns wird
Wir werden es nur herausfinden, indem wir leben

Allerdings habe ich jetzt ein wenig Angst
Jetzt, da dieses Abenteuer
Das wird eine wahre Geschichte
Ich hoffe wirklich, dass du es ernst meinst


Das Lager, das viele Kisten enthält
Teils schwarz, teils gelb, teils rot
Ich muss meine Bewegungen auswählen und studieren
Ich bin in einer Sackgasse

Mir wird bewusst, dass ich das Haus erreicht habe
Mit meiner Brust immer noch mit der rosa Schleife
Und ich möchte bei meinem Einkauf keinen Fehler gemacht haben
Oder meine Braut

Wer weiß, wer weiß, wer du bist
Wer weiß, was aus dir wird
Wer weiß, was aus uns wird
Wir werden es nur herausfinden, indem wir leben

Jedenfalls habe ich jetzt ein wenig Angst
Jetzt, da dieses Abenteuer
Das wird eine wahre Geschichte
Ich hoffe wirklich, dass du es ernst meinst

Wer weiß, wer du bist
Wer weiß, wer du bist

Wer weiß, wer du bist
Wer weiß, wer du bist

Wer weiß, wer du bist
Wer weiß, wer du bist