Alba chiara deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Atme langsam, um keinen Lärm zu machen,
Du schläfst abends ein und wachst mit der Sonne auf.
Du bist klar wie eine Morgendämmerung, du bist so frisch wie Luft.
Du wirst rot, wenn dich jemand ansieht
und du bist fantastisch, wenn du aufsaugst
in deinen Problemen, in deinen Gedanken


du kleidest dich unauffällig
du legst nie etwas auf, das Aufmerksamkeit erregen könnte!
Eine Besonderheit. Nur um dich anzuschauen.
Atme langsam, um keinen Lärm zu machen,
Du schläfst abends ein und wachst mit der Sonne auf.
Du bist klar wie ein Sonnenaufgang, du bist frisch wie die Luft!
Du wirst rot, wenn dich jemand ansieht
und du bist fantastisch, wenn du aufsaugst
in deinen Problemen, in deinen Gedanken!

du kleidest dich unauffällig
du legst nie etwas auf, das Aufmerksamkeit erregen könnte
Ein Detail, um dich sehen zu lassen
und mit einem sauberen Gesicht
gehst du die Straße hinunter und isst einen Apfel
Mit Schulbüchern magst du es zu lernen,
du musst dich nicht schämen!

Und wenn du mit diesen großen Augen schaust.
vielleicht ein wenig zu aufrichtig, aufrichtig, aufrichtig.
man sieht was du denkst, was du träumst!
und manchmal machst du seltsame Gedanken
Mit einer Hand, berührst du einer Hand!
Du allein im Raum
und draußen die ganze Welt!