Schenk mir Dein Herz English translation
von Höhner

Give me your whole heart tonight
Stay with me
Then I'll give you my whole heart
And show you
What you like - na na na na na na na
The whole world - na na na na na na na
Give me your heart
I'll give you mine
Only love counts

Come be the queen in my kingdom
Tonight, I'll give you a castle on the Rhine
My kingdom is a bridge
That leads into happiness

The castle isn't so big
Symbolic, just that
An ironclad oath of love
Bearing our two names
And these here


Give me your whole heart tonight
And stay with me
Then I'll give you my whole heart
And show you
What you like - na na na na na na na
The whole world - na na na na na na na
And if you want
Even a little more

What you like - na na na na na na na
The whole world - na na na na na na na
Give me your heart
I'll give you mine
Only love counts

It's a new custom
It brings us both luck
Anybody can see such a castle
And the cathedral watches over it
Trains come and go
I'll lock our castle
To the bridge railing
And yet it's not alone
Together we'll throw the key
Into the Rhine


Give me your whole heart tonight
And stay with me
Then I'll give you my whole heart
And show you
What you like - na na na na na na na
The whole world - na na na na na na na
And if you want
Even a little more

What you like - na na na na na na na
The whole world - na na na na na na na
Give me your heart
I'll give you mine
Only love counts

I carry you on my hands
I'll remain faithful to you forever
In doubt, I always
Have a spare key with me

Give me your whole heart tonight
And stay with me
Then I'll give you my whole heart
And show you
What you like - na na na na na na na
The whole world - na na na na na na na
And if you want
Even a little more

What you like - na na na na na na na
The whole world - na na na na na na na
Give me your heart
I'll give you mine
Only love counts

Give me your heart
I'll give you mine
Only love counts