Superjeilezick Übersetzung
von Brings

Superjeilezick Songtext Übersetzung

Mach noch mal die Tüte (den Joint) an, es ist noch lang nicht Schluss
und dann noch eine Flasche auf, ich will noch nicht nach Haus.
Ich kenn noch ein paar Mädels, die haben genau wie wir,
Lust auf eine Party und das geht doch hier.
Komm, mach keinen Ärger, mach uns keinen Stress,
wir sind ja auch ganz Leise und stellen keinen Unsinn an,
ein bisschen was Rauchen, einen Saufen und dann
gucken, ob man mit einem Mädel tanzen kann.


Nee, was war das doch früher ne supergeile Zeit,
mit Tränen in den Augen schau ich manchmal zurück.
Wenn ich heute auf der Rolle bin (ausgehe), bin ich nur noch halb so übermütig.
Aber heute Nacht, da weiß ich nicht, wie es enden wird.

Es wird immer später, draußen wird es schon hell,
wir sitzen noch bei einem Bierchen zusammen und reden.
Es ist fast wie früher, aber ich muss nach Hause.
Es fängt an zu schneien, mitten im August.
Es ist mir scheißegal, ob ich heute umfalle,
ob ich noch rede oder nur noch lalle,
erwachsen werden kann ich morgen auch noch…
langsam wird es hier gemütlich, denn die Mädels laufen auf…

zuletzt bearbeitet von Sabine (bineausmg) am 9. Februar 2016, 13:42

Übersetzung kommentieren

Christop Brützel

mit "die Tüt" ist ehe "die Musikanlage" gemeint als "eine Zigarette" wenn "Tüt" eine Zigarette meinte, würde es heißen "ne Tüt"

sehr unschuldig, die Übersetzung von "Tüüt" zu "Zigarette"

Süsser

Gern geschehen ;o*