Leever en Mösch en dr Hand deutsche Übersetzung
von Höhner

1.
Als Kind wollte ich immer ein Rennauto haben,
eines, das so richtig fahren kann.
Ich träumte von einem Lenkrad und dem Licht für die Nacht,
an eine Bremse hatte ich damals noch nicht gedacht.
Ich bekam bloß ein Fahrrad, das war auch ganz schön schnell,
damit bin ich dann stolz durch das Viertel gefahren.

Refrain:
Lieber ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach,
weniger ist oft mehr, man glaubt es kaum.
Lieber ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach,
denn das Leben ist oft schöner als ein Traum.


2.
Reich wollte ich sein und Geld haben wie Heu,
schnelle, schwere Sachen, schick und immer neu.
Wenn ich einmal im Lotto der Glückliche wäre,
hätte ich einen Ferrari mit einem eigenen Chauffeur.
Chauffeur bin ich heute selber und fahre des Nachts,
zufrieden durch meine Stadt in einem eigenen Taxi.

Refrain:
Lieber ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach,
weniger ist oft mehr, man glaubt es kaum.
Lieber ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach,
denn das Leben ist oft schöner als ein Traum.

3.
Auch Du, mein Herz, hast geträumt von einem Märchenprinz als Mann,
so ein schöner und unheimlich reich.
Doch Geld ist nicht alles - hey, schau mich an,
nicht der Prinz ist gekommen, dafür ich!

Refrain:
Lieber ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach,
weniger ist oft mehr, man glaubt es kaum.
Lieber ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach,
denn das Leben ist oft schöner als ein Traum.