E ti vengo a cercare deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Und ich komme dich zu suchen,
wenn auch nur dich zu sehen und zu sprechen...
weil ich deine Gegenwart brauche
um meinen Wesenskern besser zu spüren.
Dieses weit verbreitete Gefühl
entspringt göttlichen Mechanismen ...
Ein mystisches und gefühlsmäßiges Ergriffensein
bindet mich an dich.

Ich muss das Objekt meiner Begierden wechseln,
mich nicht mit kleinen alltäglichen Freuden zufrieden geben,
wie ein Eremit leben,
der sich selbst entsagt.


Und ich komme dich zu suchen,
mit dem Vorwand, dich sprechen zu müssen,
weil mich erfreut was du denkst und sagst,
weil mich erfreut was du denkst und sagst,
denn in dir erkenne ich meine Wurzeln.

Dieses Jahrhundert, das sowieso am Ende ist, gesättigt mit Parasiten ohne Würde,
treibt mich nur dazu an, besser zu werden
mit noch größerer Bereitschaft.
Mich zu emanzipieren vom Alptraum der Leidenschaften,
die Einheit zu suchen jenseits von Gut und Böse:
ein göttliches Abbild zu sein dieser Wirklichkeit.

Und ich komme dich zu suchen,
weil es mir gut geht mit dir,
weil ich deine Gegenwart brauche.

(Sundaro)