Secret to the End deutsche Übersetzung
von Depeche Mode

Secret to the end
(geheimes Ende)

Wenn ich dich ansehe,
bin ich vermutlich genauso.
Ich habe das Gefühl, dass es bald kommt.
Kann dies das Ende sein?

Wenn ich mich in diesem Raum umsehe
muß es etwas geben, dass ich tun kann.
Kann ich dich davon überzeugen, dass es nicht wahr ist?
Wir sind zum Ende gelangt.

Oh, habe ich dich enttäuscht?
Ich wollte glauben, dass es wahr ist.
Oh, und das Buch der Liebe
war nicht genug um uns hindurch zu lotsen.


Das Problem solltest du gewesen sein (hättest du gewesen sein sollen),
solltest du gewesen sein (könntest du gewesen sein),
solltest du gewesen sein (würdest du gewesen sein),
(solltest du gewesen sein , würdest du gewesen sein),
Wenn ich es nicht gewesen wäre.
(würdest du gewesen sein, könntest du gewesen sein)
solltest du gewesen sein (hättest du gewesen sein sollen),
solltest du gewesen sein (könntest du gewesen sein),
solltest du gewesen sein (würdest du gewesen sein),
(solltest du gewesen sein, würdest du gewesen sein),
Wenn ich es nicht gewesen wäre.

Es erscheint dir so offensichtlich,
du fühlst, was auch ich fühle,
der letzte Abschnitt des Vertrages läuft aus.
Wir sind zum Ende gekommen.

Gott sei Dank, bin ich nicht so wie du,
Du weißt immer genau was zu tun ist,
Sein, wer ich bin, ist nicht wie du.
Wir sind zum Ende gekommen.

Oh, habe ich dich enttäuscht?
Ich wollte glauben, dass es wahr ist.
Oh, und das Buch der Liebe
war nicht genug um uns hindurch zu lotsen.

Ref. 2 x