Enjoy the Silence Übersetzung
von Depeche Mode

Enjoy the Silence Songtext Übersetzung

Worte, die wie Schläge sind
Beenden die Stille
Brechen herein
Über meine kleine Welt
Es tut weh
Wie sie mich durchbohren
Kannst du das nicht verstehen
Oh mein kleines Mädchen

Alles, was ich je wollte
Alles, was ich je brauchte
ist hier in meinen Armen
Worte sind völlig unnötig
Sie können nur Schaden anrichten

Gelübde werden abgelegt
Um dann doch gebrochen zu werden
Gefühle sind intensiv
Worte sind oberflächlich
Freuden bleiben
Genau wie der Schmerz
Worte sind bedeutungslos
Und schnell vergessen

zuletzt bearbeitet von Petius (Petius) am 3. März 2015, 20:08

Depeche Mode – Enjoy the Silence

Übersetzung kommentieren

Hab zu meiner Version zurückgesetzt. "Vows" sind Gelübde (gemeint sind Eheversprechen), keine allgemeinen Versprechen; abgesehen davon würden Versprechen auch nicht "abgelegt", sondern "gegeben".

So, jetzt ist sie gut. :)

anonymous

was is denn das für eine schlechte übersetzung?

Video

Depeche Mode – Enjoy the Silence
  • Personal Jesus Depeche Mode
  • People Are People Depeche Mode
  • Never Let Me Down Again Depeche Mode
  • Everything Counts (Touring The Angel: Live In Milan) Depeche Mode
  • Wrong Depeche Mode
  • Precious Depeche Mode
  • Stripped Depeche Mode
  • Walking In My Shoes (Touring The Angel: Live In Milan) Depeche Mode
  • It's No Good Depeche Mode