Sugar Übersetzung
von Robin Schulz

Sugar Songtext Übersetzung

Sie hat Lippen wie Kirschen
und Augen wie ein Engel
Sie weiss ganz genau, wie sie jemanden reizt
Sie hat's auf dich abgesehen, Gefahr im Anzug
Kaltblütige Hexe, sie kennt keine Kompromisse

Sie ist mysteriös, von bunten Lichtern umgeben
Sie ist alles andere als Standard, aber hör auf meinen Rat
Bevor du mit dem Feuer spielst, überleg es dir wirklich gut
Und wenn du dir die Finger verbrennst, sei nicht überrascht

Du hast mich abheben lassen, ich schwebe wie auf Wolken
Oh, Baby, das ist ein Wahnsinns-Gefühl
Du hast mich abheben lassen, ich fühl mich so großartig
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden?

Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden


Lady, du sprichst so süß, ich liebe es, wie du mich lockst
Süß und genau richtig gewürzt
Charmant, verführerisch, alle Männer begehren dich)*
Sie hat's auf dich abgesehen, wegrennen)** und sich verstecken hat keinen Sinn

Sie ist mysteriös, von bunten Lichtern umgeben)***
Sie ist alles andere als Standard, aber hör auf meinen Rat
Bevor du mit Feuer spielest, überleg es dir wirklich gut
Und wenn du dir die Finger verbrennst, sei nicht überrascht

Du hast mich abheben lassen, ich schwebe wie auf Wolken)****
Oh, Baby, das ist ein Wahnsinns-Gefühl
Du hast mich abheben lassen, ich fühl mich so großartig
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden?

Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden

Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden

Aber heut' nacht kriegst du mich nicht

Du hast mich abheben lassen, ich schwebe wie auf Wolken)****
Oh, Baby, das ist ein Wahnsinns-Gefühl
Du hast mich abheben lassen, ich fühl mich so großartig
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden?

Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden
Süße, wie hast du es geschafft, so cool zu werden

-----------------------------------
)* Originaltext lautet korrekt: "Sweet talkin' lady love how you entice, Sugar with just the right amount of spice, Charming alluring, everyone's desire"
)** Originaltext lautet korrekt: "run" (nicht "burn")
)*** Originaltext lautet korrekt: "She's something mystical in colored lights"
)**** Originaltext lautet korrekt: "Got me lifted, drifted higher than the ceiling"

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 15. August 2015, 14:33

Übersetzung kommentieren

leonie

es ist cool

gina vazquez

Diese version. Ist besser als das frauenfeindliche lied von baby bash

Vera R.

Es handelt sich um bunte Lichter