Maybe You Are deutsche Übersetzung
von Asaf Avidan & The Mojos

Sie trafen sich, als er in einem Krankenhaus war.
Er flüsterte „Ich habe kein Herz“
in den Raum..

Sie sagte: "Ich werde dich wieder lächeln lassen"
machte ein Flugzeug aus einigen hübschen Worten
in einen Löffel gelegt

Er sagte: "Ich werde nie wieder sehen ...
Meine Augen sind nach innen verdreht, tief in meinen Hals "

Sie sagte: "Mach dir keine Sorgen Babe,
ich öffne deine Blockade“.. ich werde
mein hübsches Selbst öffnen" ..
und legte sich nieder in seinen Weg.

Sie sagte: "Woher weißt du, vielleicht bist du es ?
Sie sagte: "Woher weißt du, vielleicht bist du es ?
Sie sagte: "Woher weißt du, vielleicht bist du es ?
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es


Sie legte ihre Hüllen ab.
Jeden Tag würde er weinen ..
und in jenen Tränen würde er lügen,
um etwas Frieden zu finden.

Sie war gebrochen von all seinen Worten
aber sie waren aus Quecksilber gemacht
und würden später wieder zusammen kommen
Stück für Stück

Und es wurde ein Spiel, das sie spielten
unter der Decke im Bett,
sie taten so als ob
sie klein und er groß wär

Sie wurde so klein,
er konnte ihren Körper heben
und das Herz und alles.
Er hielt sie fest oben ..nackt
sie war nur seine Illusion..

Sie sagte: "Woher weißt du, vielleicht bist du es ?
Sie sagte: "Woher weißt du, vielleicht bist du es ?
Sie sagte: "Woher weißt du, vielleicht bist du es ?
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es