My Body Is a Cage deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

Mein Körper ist ein Käfig
der mich davon abhält, mit dem zu tanzen den ich liebe
aber der Schlüssel liegt in meinem Geist

Mein Körper ist ein Käfig
der mich davon abhält, mit dem zu tanzen den ich liebe
aber der Schlüssel liegt in meinem Geist

Ich steh auf einer Bühne
aus Angst und Selbstzweifel
es ist ein dumpfer Schmerz
doch sie werden trotzdem klatschen

Mein Körper ist ein Käfig
der mich davon abhält, mit dem zu tanzen den ich liebe
aber der Schlüssel liegt in meinem Geist
du stehst neben mir
der Schlüssel liegt in meinem Geist

Ich lebe in einer Zeit
die Dunkelheit Licht nennt
obwohl meine Sprache tot ist
füllen ihre Umrisse meinen Kopf


Ich lebe in einer Zeit
deren Namen ich nicht kenne
obwohl meine Angst mich in Bewegung hält
schlägt mein Herz noch so langsam

Mein Körper ist ein Käfig
der mich davon abhält, mit dem zu tanzen den ich liebe
aber der Schlüssel liegt in meinem Geist
du stehst neben mir
der Schlüssel liegt in meinem Geist
Mein Körper ist ein....

Mein Körper ist ein Käfig
wir nehmen was man uns gibt
nur weil man dich vergessen hat
bedeutet das nicht, dass man dir verziehen hat

Ich lebe in einer Zeit
die meinen Namen nachts schreit
aber wenn ich zur Tür geh
ist niemand in Sicht


Ich leb in einer Zeit
sie lachen, wenn ich mit dem tanz den ich liebe
aber der Schlüssel liegt in meinem Geist
du stehst neben mir
der Schlüssel liegt in meinem Geist
lass meinen Geist frei
lass meinen Körper frei...