The Suburbs deutsche Übersetzung
von Arcade Fire

In der Vorstadt habe ich gelernt zu fahren
Und du erzähltest mir, wir würden nie überleben
Nimm den Autoschlüssel deiner Mutter, wir gehen

Du schienst dir immer sicher zu sein
Dass wir eines Tages kämpfen würden
In einem Vorstadtkrieg.
Dein Teil der Stadt gegen Meinen
Ich sah dich auf der anderen Seite des Ufers stehen
Aber sobald die ersten Bomben fielen
Waren wir schon gelangweilt
Waren wir schon gelangweilt

Manchmal kann ich es gar nicht glauben
Ich lasse die Gefühle hinter mir
Manchmal kann ich es gar nicht glauben
Ich lasse die Gefühle wieder hinter mir


Die Kinder wollen so hart sein
Aber in meinen Träumen schreien wir noch
Und rennen durch den Garten
Als alle Mauern, die sie in den 70ern bauten, schließlich fallen
Und alle Häuser, die sie in den 70ern bauten, schließlich fallen
Hat das nichts bedeutet?
Hat das nichts bedeutet?
Es hat nichts bedeutet

Manchmal kann ich es gar nicht glauben
Ich lasse die Gefühle hinter mir
Manchmal kann ich es gar nicht glauben
Ich lasse die Gefühle wieder hinter mir
Und schreite in die Nacht

Kannst du also verstehen
Warum ich eine Tochter möchte, wenn ich noch jung bin?
Ich möchte ihre Hand halten
Und ihr ein etwas Schönheit zeigen
Bevor der Schaden angerichtet ist
Aber wenn das zu viel zu verlangen ist
Wenn das zu viel zu verlangen ist
Dann schick mir einen Sohn


Unter der Überführung
Auf dem Parkplatz, warten wir noch
Es ist schon längst vorbei
Nimm deine Füße vom heißen Asphalt
Und ins Gras
Denn es ist längst vorbei
Es ist längst vorbei.

Manchmal kann ich es gar nicht glauben
Ich lasse die Gefühle hinter mir
Manchmal kann ich es gar nicht glauben
Ich lasse die Gefühle wieder hinter mir
Ich lasse die Gefühle hinter mir
Ich lasse dir Gefühle hinter mir

In meinen Träumen schreien wir noch
Wir schreien noch
Wir schreien noch