Songtexte.com Drucklogo

At This Point in My Life deutsche Übersetzung
von Tracy Chapman

At This Point in My Life Lyrics Übersetzung

An diesem Punkt in meinem Leben
hab' ich so viel falsch gemacht
Ich weiß nicht, ob ich es richtig machen kann
ob Du mir vertraust
ich hoffe ich werde Dich nicht enttäuschen

Wenn Du mir eine Chance gibst
werde ich's versuchen
Weißt Du, es war ein schwerer Weg
der Weg den ich gegangen bin
und wenn ich Deine Hand nehme
führe ich Dich vielleicht ins Verderben

Ich habe ein schweres Leben gehabt
ich sag' das nur damit Du verstehst,
dass ich im Moment in diesem Moment
das Beste tue was ich kann

An diesem Punkt in meinem Leben
An diesem Punkt in meinem Leben



Obwohl ich meistens im Schatten gegangen bin
suche ich immer noch nach dem Licht
Komm' vertrau mir
wir wissen beide darauf kommt es an
Wenn Du mir eine Chance gibst
Werd ich's versuchen

Weißt Du, ich klettere Treppen hinauf
stolpere jedoch meistens hinab
ich stecke mir hohe Ziele
verliere jedoch immer den Boden
Weißt Du, ich habe Hügel erklommen
muß aber noch Berge ersteigen

Und im Moment in diesem Moment
tue ich das Beste was ich kann

An diesem Punkt in meinem Leben

Bevor wir nur einen Schritt tun
bevor wir diesen Weg beschreiten
bevor ich irgendwelche Versprechungen mache
bevor Du etwas bereust
bevor wir über Engagement sprechen
laß mich Dir von meiner Vergangenheit erzählen
alles was ich gesehen und getan habe
die Dinge die ich gerne vergessen würde

An diesem Punkt in meinem Leben

An diesem Punkt in meinem Leben
möchte ich gerne leben
als ob nur die Liebe eine Rolle spielt
als ob die Erlösung nahe sei
als ob die Suche ehrlich zu leben
alles ist was man braucht
ganz gleichgültig ob man es findet

Weißt Du, wenn ich den Himmel berührt habe
hat mich die Schwerkraft
der Erde zu Boden gezogen
aber jetzt habe ich mich damit abgefunden,
dass auf dieser Welt Vögel und Engel
Flügel zum Fliegen bekommen

Wenn Du an mein Herz glauben kannst
wenn Du den Versuch wagen kannst
dann hole ich aus meinem Inneren
alles Süße das ich habe und gebe es Dir

An diesem Punkt in meinem Leben
An diesem Punkt in meinem Leben

zuletzt bearbeitet von Irmgard (Stella-Maris) am 22. Mai 2010, 23:02

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?