As Good as I Once Was deutsche Übersetzung
von Toby Keith

Sie sagte, ich habe Sie hier schon einmal gesehen
Ich sagte, ich war ein oder zwei Mal hier
Sie sagte: "Hallo, mein Name ist Bobby Jo,
Lernen Sie meine Zwillingsschwester Betty Lou kennen
Und wir fühlen uns heute Nacht beide ziemlich wild
Du bist der einzige Cowboy an diesem Ort
Und wenn Sie Lust auf ein Rodeo haben
Ich werde ein breites texanisches Lächeln auf dein Gesicht zaubern."
Ich sagte "Mädchen..."

Ich bin nicht mehr so gut wie früher
Ich habe jetzt ein paar Jahre auf mich
Aber es gab eine Zeit, in meiner Blütezeit
Als ich es wirklich hinlegen konnte
Wenn du heute Nacht etwas Liebe brauchst
Dann habe ich vielleicht gerade genug
Ich bin nicht so gut wie ich einmal war, aber ich bin einmal so gut
So wie ich es immer war


Ich hänge immer noch mit meinem besten Freund Dave ab
Ich kenne ihn, seit wir Kinder in der Schule waren
Letzte Nacht hatte er ein paar Schüsse, geriet in eine schwierige Lage
Hustlin 'eine Partie Billard
Mit ein paar Redneck-Jungs
Ein großer, fetter Biker-Mann
Ich hörte David quer durch den Raum schreien
"Hey Kumpel, wie wäre es mit einer helfenden Hand"
Ich sagte "Dave..."

Ich bin nicht mehr so gut wie früher
Meine, wie die Jahre verflogen sind
Aber es gab eine Zeit, in meiner Blütezeit
Als ich mich wirklich behaupten konnte
Wenn du heute Nacht kämpfen willst
Schätze, die Jungs sehen gar nicht so hart aus
Ich bin nicht so gut wie ich einmal war, aber ich bin einmal so gut
So wie ich es immer war

Früher war ich die Hölle auf Rädern
Damals, als ich ein jüngerer Mann war
Jetzt sagt mein Körper "Du kannst das nicht, Junge"
Aber mein Stolz sagt "Oh ja, du kannst"


Ich bin nicht mehr so gut wie früher
Das ist nur die kalte, harte Wahrheit
Ich werfe noch ein paar zurück, rede ein wenig klatsch
Wenn ich mich kugelsicher fühle
Also wagt es jetzt nicht, mich zu doppeln
Denn ich müsste deinen Bluff aufdecken
Ich bin nicht so gut wie ich einmal war, aber ich bin einmal so gut
So wie ich es immer war
Vielleicht nicht so gut wie ich einmal war, aber ich bin einmal so gut
So wie ich es immer war