Drowned deutsche Übersetzung
von Tim Minchin

Deine Liebe ist wie Fingernägel auf einer Kreidetafel
Deine Liebe ist, als ob ich mich über Bord werfe
Eine Panne auf der Autobahn
Ein Herzinfarkt am Weihnachtstag
Als würde ich eine Klippe erklimmen und dann herunterfallen
Wie der Versuch, nicht zu husten

Und ich habe es nicht kommen sehen, jetzt stecke ich zu tief drin
Ich habe es nicht kommen sehen, jetzt steck' ich zu tief drin
Ich glaube, ich schwimme einfach weiter runter, runter, runter
Es hat keinen Sinn, umzukehren.

Ich bin ertrunken
Ich bin ertrunken.


Deine Liebe ist wie Sand in einer Badehose
Deine Liebe ist wie eine Symphonie mit stummgeschaltetem Ton.
Ein Brief, der an die falsche Adresse geschickt wurde.
Oder Rotwein auf einem Hochzeitskleid
Wie gebrochene Knochen in meiner Spielhand
Wie der Versuch, Sand zu schlucken

Weil ich es nicht habe kommen sehen, jetzt stecke ich zu tief drin
Ich habe es nicht kommen sehen, jetzt steck' ich zu tief drin
Ich glaube, ich schwimme einfach weiter, tiefer, tiefer
Es hat keinen Sinn zu versuchen, trockenen Boden zu erreichen

Ich bin ertrunken
Ich bin ertrunken.

Deine Liebe ist wie ein letzter Atemzug salziger Luft
Deine Liebe ist wie eine Karte, die ins Nirgendwo führt.
Ein Weinglas auf einem Betonboden.
Die Überbeanspruchung der Metapher
Das Geradeaus in einem seitlichen Blick
Wie ein falscher Schritt beim Tanz


Weil ich es nicht habe kommen sehen, jetzt stecke ich zu tief drin
Das hab ich nicht kommen sehen, jetzt steck ich zu tief drin
Ich glaube, ich schwimme einfach weiter runter
Es hat keinen Sinn, umzudrehen
Ich bin ertrunken
Ich bin ertrunken.