My Little Girl deutsche Übersetzung
von Tim McGraw

Ich muss kurz innehalten, als ich dich gehen lasse.
Ich werde dir sagen wie sehr ich dich liebe, obwohl du glaubst es bereits zu wissen.
Ich erinnere mich daran, dass du aussahst wie ein Engel gewickelt in Pink. So weich und warm.
Du hast mich um deinen Finger gewickelt seit dem Tag, an dem du geboren wurdest.

Du bist schön von außen wie von Innen.
Verfolge deine Träume, aber kenne immer den Weg, der dich wieder nach Hause führen wird.
Geh voran. Nimm dich dieser Welt an.
Aber du weißt, für mich wirst du immer mein kleines Mädchen sein.


Wenn du in Schwierigkeiten warst,
konnte dieses schiefe Lächeln mein Herz aus Stein erweichen.
Nun schau dich an.
Ich habe mich umgedreht und du bist beinahe erwachsen.
Manchmal, wenn du schläfst
flüstere ich "Ich liebe dich!" im Mondlicht an deiner Tür.
Wenn ich weggehe, höre ich dich sagen: "Daddy, ich liebe dich mehr!"

Du bist schön von außen wie von Innen.
Verfolge deine Träume, aber kenne immer den Weg, der dich wieder nach Hause führen wird.
Geh voran. Nimm dich dieser Welt an.
Aber du weißt, für mich wirst du immer mein kleines Mädchen sein.

Eines Tages wird irgendein Junge kommen und mich um deine Hand bitten.
Aber ich werde nicht "Ja." zu ihm sagen bevor ich nicht weiß, dass er die Hälfte ist, die dich vervollständigt, er die Seele eines Dichters hat und das Herz eines Mannes.
Ich weiß, er wird sagen, dass er verliebt ist, aber unter uns... Er wird nicht gut genug sein!

Du bist schön von außen wie von Innen.
Verfolge deine Träume, aber kenne immer den Weg, der dich wieder nach Hause führen wird.
Geh voran. Nimm dich dieser Welt an.
Aber du weißt, für mich wirst du immer mein kleines Mädchen sein!