Songtexte.com Drucklogo

You're Gonna Go Far, Kid deutsche Übersetzung
von The Offspring

You're Gonna Go Far, Kid Lyrics Übersetzung

Zeig mir, wie man lügt
Du wirst besser mit der Zeit
Und alle gegen einen zu hetzen
Ist eine Kunst, die man schwer lehren kann
Noch ein weiteres kluges Wort
Setzt eine ahungslose Herde in Bewegung
Und wenn du zurück in die Reihe trittst
Springt ein Mob zu ihren Füßen

Jetzt tanz, Arschloch, tanz
Mann, er hatte nie ´ne Chance
Und keiner hat es geahnt,
dass es in Wirklichkeit nur DU warst!

Und jetzt schleichst du dich davon
Nimst ihn aus heute
Gute Arbeit hast du getan!
Du wirst es weit bringen, Kind


Mit 1000 Lügen
und einer guten Tarnung
Triff sie genau zwischen die Augen
Triff sie genau zwischen die Augen
Wenn du weggehst,
gibt es nichts mehr zu sagen
Sehe das Leuchten in deinen Augen
Sehe Sie um ihr Leben laufen

Langsam aus der Reihe
und näher in dein Blickfeld rückend,
deshalb spiel es ihnen vor, ich bin hellwach!
Es geht um mich
Etwas steht dir im Weg
Und jetzt wir jemand dafür bezahlen
Und wenn du nicht kriegen kannst, was du willst,
dann ist das alles wegen MIR!

Jetzt tanz, Arschloch, tanz
Mann, ich hatte nie ´ne Chance
Und keiner hat es geahnt,
dass es in Wirklichkeit nur DU warst!

und jetzt leitest du den weg
zeigst das Licht des Tages
du hast gute Arbeit getan
du wirst es weit bringen, Kind

(Vertrauen, Betrug)

Mit 1000 Lügen
und einer guten Tarnung
Triff sie genau zwischen die Augen
Triff sie genau zwischen die Augen
Wenn du weggehst,
gibt es nichts mehr zu sagen
Sehe das Leuchten in deinen Augen
Sehe Sie um ihr Leben laufen

Jetzt tanz, Arschloch, tanz
Mann, er hatte nie ´ne Chance
Und keiner hat es geahnt,
dass es in Wirklichkeit nur DU warst!

Also tanz, Arschloch, tanz
Mann, ich hatte nie ´ne Chance
Und keiner hat es geahnt,
dass es in Wirklichkeit nur DU warst!

Mit 1000 Lügen
und einer guten Tarnung
Triff sie genau zwischen die Augen
Triff sie genau zwischen die Augen
Wenn du weggehst,
gibt es nichts mehr zu sagen
Sehe das Leuchten in deinen Augen
Sehe Sie um ihr Leben laufen

Kluge Alibis
Herr der Raffinierten
Triff sie genau zwischen die Augen
Triff sie genau zwischen die Augen
Wenn du weggehst,
gibt es nichts mehr zu sagen
ich sehe das Leuchten in deinen Augen
Sehe sie um ihr Leben laufen

zuletzt bearbeitet von Gab (G-a-b) am 2. April 2020, 9:18

Übersetzung kommentieren

Ich mag deine Übersetzung sehr, vor allem da du den Zusammenhang richtig erfasst hast.

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK