The Kids Aren’t Alright deutsche Übersetzung
von The Offspring

Als wir jung waren war die Zukunft so glänzend,
Die alte Nachbarschaft war so lebendig
Und jedes Kind in der ganzen verdammten Straße
hatte vor erfolgreich zu werden und nicht verzweifelt

Jetzt ist die Nachbarschaft zerbrochen und zerrissen,
Die Kinder sind erwachsen aber ihre Leben verbraucht,
Wie kann eine kleine Straße
So viele Leben verschlingen?

Chancen vergeben, nichts gibt es umsonst
Sehnen uns danach, was einmal war
Dennoch ist es schwer, schwer anzusehen,
zerbrechliche Leben, zerbrochene Träume.


Jamie hatte eine Chance, die hatte Sie wirklich,
Stattdessen ist sie ausgestiegen und hat ein paar Kinder bekommen,
Mark lebt noch zu Hause weil er keine Arbeit hat,
Er spielt nur Gitarre und raucht eine Menge Marihuana.

Jay beging Selbstmord,
Brandon nahm eine Überdosis und starb (1)
Was zur Hölle ist los
Der grausamste Traum, die Wirklichkeit.

Chancen vergeben, nichts gibt es umsonst
Sehnen uns danach, was einmal war
Dennoch ist es schwer, schwer anzusehen,
zerbrechliche Leben, zerbrochene Träume.

Chancen vergeben, nichts gibt es umsonst
Sehnen uns danach, was einmal war
Dennoch ist es schwer, schwer anzusehen,
zerbrechliche Leben, zerbrochene Träume.

(1) Brandon OD'ed ... = Brandon overdosed