Songtexte.com Drucklogo

Self Esteem deutsche Übersetzung
von The Offspring

Self Esteem Lyrics Übersetzung

Self Esteem - Selbstachtung

Ich habe sie heute schon zum zehnten mal abgeschrieben
Und übte alles was ich sagen würde
Aber sie kam vorbei
Ich hab die Nerven verloren
Ich nahm sie zurück und machte ihren Nachtisch
Nun weiss ich, dass ich ausgenutzt werde
Doch das ist voll ok,
Denn ich mag diese Erniedrigung
Ich weiss, sie spielt mit mir
Doch das ist voll ok,
Denn ich hab keine Selbstachtung

Oh Yeah...

Wir planten abends auszugehen
Ich habe bis zwei Uhr gewartet,
dann hab ich das Licht ausgeschaltet
All diese Ablehnung zieht mich so runter
Wenn sie so weiter macht, werde ich es ihr vielleicht sagen

Oh Yeah...


Wenn sie mir sagt, dass sie nur mich will,
Dann wunder ich mich, warum sie mit meinen Freunden schläft
Wenn sie mir sagt, dass ich wie eine Krankheit bin,
Dann wunder ich mich warum ich noch immer bezahlen kann
Nun ich denke, ich sollte mich aufrappeln
Aber ich glaube wirklich, dass es so besser ist
Je mehr du leidest,
Desto mehr zeigt sich, dass es dir wirklich nicht egal ist
... richtig?
Yeah
Nun ich werde das noch ein wenig eingehender beschreiben
Es passiert mir nämlich öfter, als ich zugeben will
Spät in der Nacht klopft sie an meiner Tür
Sie ist wieder betrunken und will "Punkten"
Nun ich weiss, ich sollte nein sagen
Aber das ist schwer, wenn sie bereit ist "loszulegen"
Vielleicht bin ich dumm
Aber kein Depp
Ich bin nur ein Trottel ohne Selbstachtung

Oh Yeah...

Wenn sie mir sagt, dass sie nur mich will,
Dann wunder ich mich, warum sie mit meinen Freunden schläft
Wenn sie mir sagt, dass ich wie eine Krankheit bin,
Dann wunder ich mich warum ich noch immer bezahlen kann
Nun ich denke, ich sollte mich aufrappeln
Aber ich glaube wirklich, dass es so besser ist
Je mehr du leidest,
Desto mehr zeigt sich, dass es dir wirklich nicht egal ist
... richtig?
Yeah

zuletzt bearbeitet von Lukas (LuckyS) am 7. Dezember 2012, 19:34

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
für luigi

Ich mag das lied aber vorallem den text den es beschreibt i-wo meine situation!:/

John521

hey danke für die übersetzung, ist zwar nicht ganz lupenrein ;-) hat mir aber geholfen :-D

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?