Why Can’t I Be You? deutsche Übersetzung
von The Cure

Du bist so großartig, ich werde alles (für dich) tun!
Ich werde deine Füße küssen
Bis dorthin wo dein Kopf anfängt!
Du bist so perfekt!
Du bist so gut wie der Regen!
Durch dich bin ich
Bin ich wieder hungrig

Alles was du tust ist unwiderstehlich
Alles was du tust ist einfach zum Küssen
Wieso kann ich nicht du sein?


Ich werde mich im Kreis drehen
Bis ich nicht mehr zu Atem komme
Ich werde dich ganz auffressen
Oder ich werde dich einfach zu Tode umarmen
Du bist so wunderbar!
Zu gut, um wahr zu sein!
Durch dich bin ich
Bin ich hungrig nach dir

Alles was du tust ist einfach filigran
Alles was du tust ist geradezu engelhaft
Wieso kann ich nicht du sein?

Wenn du dich umdrehst ziehst du meinen Blick auf dich
Du stellst die ganze Welt auf den Kopf
Ich bin verknallt, ich bin von der Tarantel gestochen, ich bin abhängig, ich bin weichgekocht
Ich hänge an dir als würde ich an dir festkleben
Durch dich bin ich
Bin ich hungrig nach dir

Alles was du tust ist einfach traumhaft
Alles was du tust ist absolut köstlich
Wieso kann ich nicht du sein?
Wieso kann ich nicht du sein?
Wieso kann ich nicht du sein?

Du bist einfach elegant!