Songtexte.com Drucklogo

Love Will Tear Us Apart deutsche Übersetzung
von Joy Division

Love Will Tear Us Apart Lyrics Übersetzung

Wenn sich die Routine einschleicht und man sich keine Mühe mehr gibt.
Und wenn sich Verbitterung breit macht, aber sich keine Gefühle mehr einstellen,
wenn wir neue Wege gehen, jeder auf einer anderen Strasse,
dann wird uns die Liebe wieder auseinanderreißen.


Woher kommt die Kälte in unserem Schlafzimmer
und warum drehst du dich immer auf deine Seite weg?
Ist mein Timing so schlecht?
Oder ist uns einfach der gegeseitige Respekt abhanden gekommen?
Da ist immer noch diese Anziehungskraft, die uns unser Leben lang begleitet hat.
Doch die Liebe, die Liebe wird uns wieder auseinanderreißen.

Weinst du nachts im Schlaf, wenn du von all meinen Fehler träumst?
Es ist, als ob ich fast schmecken könnte, wie die Verzweiflung wächst.
Kann es sein, dass etwas so Gutes einfach aufhört zu funktionieren,
wenn die Liebe, die Liebe uns wieder auseinanderreißen wird?

zuletzt bearbeitet von TheMoon (Weltenwandler) am 23. Januar 2021, 10:08

Übersetzung kommentieren

Tired

:(

Hardy

Ein wahrer Hammer - wie kann der so etwas schreiben mit 23?! Wow - ein wahrer Held - seiner Sache weit voraus - Musik und Text für mich uneinholbar - nicht zu ersetzen - RIP Ian Curtis

Love screamcore

Lets dance to joy Division! And celebrate the irony that everything is going wrong but were so happy! (the wombats -lets dance to joy Division)

Mara Engelke

Ich liebe dieses Lieb.Was für ein gefühlvoller Text.Einfach großartig......

Träumer

Einfach großartig dieser Song von Joy Division!

Annie

Joy Division ist / war einfach toll! Dieses Lied geht mir nicht mehr aus dem kopf...;)
REST IN PEACE : Ian Curtis

sonja heinze

ich denke an dich,sascha

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?