A Man Inside My Mouth deutsche Übersetzung
von The Cure

Ich wachte auf um sieben und mein Körper bebte
Ich war in eine Decke gewickelt
Ich war grau
Feucht und wund
Das Schlafzimmer war ein Motor und mein Herzschlag war ungleichmäßig
(Wie als denke ich dass ich beim Rennen bin
Wie in der Nacht davor) Ich erinnere mich an ein Mädchen das stand
Eins saß auf dem Boden
Eins hob mich hoch
Und das andere zog mich herunter
Und ich konnte nicht entscheiden welches echt war
Denn dort war kein Geräusch
(Wie als wäre ich wieder schwanger...)


„Bewege dich nicht blinzle nicht denke nicht atme nicht einmal“ sagte sie
„Oder die Fotografie wird verderben
Und dir deinen Kopf abschneiden“
Ich saugte
Ich saugte wie es eine fette Dame tun würde
Aber ich konnte es nicht für noch eine Sekunde festhalten
(Bleagh!)
„Zucke nicht schreie nicht denke nicht atme nicht einmal“ sagte sie
„Oder die Fotografie wird verderben und dir deinen Kopf abschneiden“
Also schwitzte ich
Schwitze ich wie es eine fette Dame tun würde
Und wachte auf
Mit einem Mann in meinem Mund
(Das wird überhaupt nicht wehtun...)