Songtexte.com Drucklogo

Turn, Turn, Turn deutsche Übersetzung
von The Byrds

Turn, Turn, Turn Lyrics Übersetzung

Kehr um! Kehr um! Kehr um! (Ein jegliches hat seine Zeit)

Ein jegliches (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Hat seine Zeit (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Eine Zeit, geboren zu werden, eine Zeit, zu sterben
Eine Zeit, zu pflanzen, eine Zeit, auszureißen
Eine Zeit, zu töten, eine Zeit, zu heilen
Eine Zeit, zu lachen, eine Zeit, zu weinen

Ein jegliches (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Hat seine Zeit (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Eine Zeit, zu bauen, eine Zeit, abzubrechen
Eine Zeit, zu tanzen, eine Zeit, zu klagen
Eine Zeit, Steine wegzuwerfen
Eine Zeit, Steine zu sammeln


Ein jegliches (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Hat seine Zeit (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Eine Zeit, zu lieben, eine Zeit, zu hassen
Eine Zeit des Streits, eine Zeit des Friedens
Eine Zeit, zu herzen*
Eine Zeit, aufzuhören, zu herzen*

Ein jegliches (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Hat seine Zeit (Kehr um! Kehr um! Kehr um!)
Und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Eine Zeit, zu behalten, eine Zeit, wegzuwerfen
Eine Zeit, zu zerreißen, eine Zeit, zuzunähen
Eine Zeit, zu lieben, eine Zeit, zu hassen
Eine Zeit des Friedens, ich schwöre, es ist nicht zu spät

Vergleiche Prediger 3, 1-8 in der Lutherübersetzung

*liebevoll umarmen; liebkosend an sich, ans Herz drücken (Quelle: Duden)

zuletzt bearbeitet von Geli (Coopysnoopy) am 4. April 2016, 14:38

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK